fù赋de得huán还shān山yín吟sòng送shěn沈sì四shān山rén人

现代文翻译

还山吟，天高日暮寒山深

送君还山识君心，人生老大须恣意

看君解作一生事，山间偃仰无不至

石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地

卖药囊中应有钱，还山服药又长年

白云劝尽杯中物，明月相随何处眠

眠时忆问醒时事，梦魂可以相周旋

词语注释

文学赏析

高适这首送别诗，起笔便以景语破空而来，不写离愁而离意自现。"天高日暮寒山深"七字，气象苍茫，既点出沈山人所归之处的幽僻，也暗喻归隐之路的深远与孤寂。日暮途远，寒山深锁，这不仅是地理空间的描写，更是心理空间的投射——友人离去，诗人伫立目送，天色渐晚，山影渐浓，那份怅惘便在这"天高"与"寒深"的张力中弥漫开来。

诗中最见高适胸襟的，是中间对友人隐居生活的想象与铺陈。"石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地"一联，堪称全诗最精彩处。以风雨之声喻石泉淙淙，既写出了山泉之清冽激越，又赋予静景以动感；桂花与松子铺满地面，则写出了山居之清幽与超脱尘俗。这两句不着一字评价，而隐逸之高洁、山林之清趣，已跃然纸上。高适此处并非空泛赞美，而是通过具体的物象组合，构建出一个完整而可信的隐者世界。

"卖药囊中应有钱，还山服药又长年"二句，转入对友人生活的具体关切。卖药为生，服药延年，这是唐代隐士的典型生活方式，也暗含对友人健康长寿的祝愿。高适写此，既有现实关怀，也有对隐逸生活的认同。

结拍"眠时忆问醒时事，梦魂可以相周旋"尤为深婉。白日既已分离，唯盼梦中相会；醒时所思，梦中犹续。这一构思将友情写得极为深沉——不仅生前相知，死后梦魂亦不相忘。以"周旋"二字收束，既写出了梦魂之缠绵，也暗示了友情之超越时空。全诗由景入情，由情入理，再由理归于情，层层递进，最终落在梦魂相系的深情上，堪称高适送别诗中的佳作。