tóng同xiān鲜yú于luò洛yáng阳yú于bì毕yuán员wài外zhái宅guān观huà画mǎ马gē歌

现代文翻译

知道你喜爱弹奏琴弦，同时也喜欢千里良马。在漫长的日子里，你常常思念单父故地的往事，

有时心绪又飘到宛城之下。遇到了这位丹青妙手天下的奇才，白姓画师描绘胡地幼驹驾驭着龙媒。

主人为了招待宾客打开画屏风，只说这骐骥良马仿佛从西极而来。半面墙壁上骏马奔腾气势汹涌止不住，

满厅堂仿佛有风吹拂马鬃飒飒作响。家童惊讶地看着想要抢先挥鞭，圈里的真马受惊嘶叫不断回头顾盼。

这才知道奇妙的事物都令人怜爱珍惜，燕昭王重金买马骨难道仅仅是徒劳吗？即使任由它梳理毛发无处可用，

也远远胜过那些平庸劣马摆在我的眼前。

词语注释

文学赏析

高适这首《同鲜于洛阳于毕员外宅观画马歌》并非单纯咏物，而是一场关于“伯乐”与“千里马”双重隐喻的对话。诗的切入点极妙：起句“知君爱鸣琴，仍好千里马”，表面是客套话，实则将“琴”与“马”并置，暗示主人鲜于仲通（或当时在座的毕员外）既具文人雅趣，又有识才之能。诗人紧接着用“单父”与“宛城”两个典故，将空间从音乐之乡拉到良马之地，为后文观画蓄势。

全诗最精彩的转折在于第3-4行。当“主人娱宾画障开”时，画面由静态转为动态。诗人未直接描写马的肌肉纹理，而是写“半壁龙媒势不住，满堂风飘飒然度”，以通感手法表现画中马奔腾带来的视觉冲击力。“龙媒”指良马，紧接“势不住”三字，将二维平面的图像转化为具有向前冲击力的动态场景；随后的“风飘飒然度”则因马势猛烈而引发听觉与触觉的联想，仿佛画中之马真的带出了风。随即“家僮愕视欲先鞭，枥马惊嘶还屡顾”，这一笔极具生活实感与幽默感。家僮被逼真程度吓到，竟想像对待真马那样挥舞鞭子；而圈里真马听到仿佛真有良马出现的动静，也惊讶嘶鸣回首。这种“真马误认为画马”的荒诞瞬间，比任何夸饰都更有力地证明了画工“丹青天下才”的高超技艺，也侧面烘托出观画者沉浸其中的状态。

诗的最后两句“始知物妙皆可怜，燕昭市骏岂徒然”升华了主题。高适借画马之妙，引出燕昭王买马骨以招贤的典故。这里的“纵令剪拂无所用，犹胜驽骀在眼前”，并非说画马无用，而是表达了一种价值判断：即便这幅画中的马无法驰骋疆场，其艺术价值与所象征的良才精神，也远胜平庸的劣马。结合高适早年仕途坎坷、渴望被任用的背景，这首诗既是赞美白画师的技艺，也是对友人识才眼力的肯定，更暗含了诗人自己对于“良马”（人才/自我才华）不被埋没的强烈渴望。全诗节奏由舒缓的铺垫到急促的观画高潮，最后归于理性的议论，结构严谨而情感饱满。