sāi塞xià下qǔ曲

现代文翻译

跨上那匹名贵的浮云骏马，翩翩然离家出征从军去

姑且凭借天子震怒出师有名，又倚仗将军的雄才大略

万面战鼓如雷声震动大地，千面红旗似烈火卷起狂风

太阳仿佛停留在霜冷的戈上，月亮悬挂在雕花的弓上

青海湖上空战云密布环绕，黑山下兵气冲天而起

战到酣畅时太白星高高挂起，战罢后敌军星象已消散一空

万里征程不惜一死，一朝之间便得成功

画像图形于麒麟阁上，入朝拜见于明光宫中

大笑对着那些文人学士，一部经书哪里能穷尽人生

古人不懂这个道理，往往到老都一事无成

词语注释

文学赏析

高适的《塞下曲》是一首典型的边塞立功诗，通篇洋溢着盛唐士人渴望投笔从戎、封侯万里的豪情。这首诗最动人之处，在于它将战争的宏大场面与个人功名的渴望紧密交织，展现出一种昂扬向上的时代精神。

开篇“结束浮云骏，翩翩出从戎”，以骏马起兴，勾勒出一位少年将军意气风发的形象。“翩翩”二字，写出了骑者的轻盈与自信，毫无边塞诗常见的苍凉悲壮，反而充满了一种少年意气的轻快。紧接着“且凭天子怒，复倚将军雄”，点明了此次出征的背景——既有天子之威，又有将军之雄，师出有名，气势磅礴。

中间四联是全诗的高潮，极写战争的激烈与壮观。“万鼓雷殷地，千旗火生风”，视听结合，鼓声如雷震地，红旗似火生风，场面宏大，气势惊人。“日轮驻霜戈，月魄悬雕弓”，这两句尤为精彩。诗人没有直接写战斗的残酷，而是通过“日轮”与“霜戈”、“月魄”与“雕弓”的对举，营造出一种冷峻而壮丽的意境。太阳仿佛停留在霜戈之上，月亮悬挂在雕弓之端，时间仿佛凝固，画面极具张力，展现了将士们日夜奋战、不畏艰辛的精神。

“青海阵云匝，黑山兵气冲”，进一步将视角拉远，青海湖上空战云密布，黑山脚下兵气冲天，空间感极强，写出了战场的辽阔与紧张。“战酣太白高，战罢旄头空”，写战斗从白天持续到夜晚，直到金星高悬，敌军才被彻底击败。“太白”即金星，“旄头”指昴星，古人认为主胡兵，此处代指敌军。这两句以星象的变化来暗示战斗的进程，构思巧妙，不落俗套。

最后，“万里不惜死，一朝得成功”，直抒胸臆，表达了诗人不惜牺牲、建功立业的决心。结尾“画图骐麟阁，入朝明光宫。大笑向文士，一经何足穷”，更是将这种豪情推向极致。诗人嘲笑那些只会死读经书的文士，认为他们不如投笔从戎、建功立业。这种对文士的轻视，并非真的否定文化，而是盛唐时期尚武精神的体现，反映了当时士人普遍渴望通过军功实现人生价值的社会心理。

整首诗节奏明快，气势磅礴，语言刚健，充分体现了高适边塞诗雄浑悲壮的风格。它不仅是一首战争诗，更是一曲盛唐精神的赞歌。