guǎng广líng陵bié别zhèng郑chǔ处shì士

现代文翻译

落日时分知晓我们将要分别，春风拂面请不要悲伤断肠。

兴致来时事事都感到惬意，才华在内又何须为得失伤感。

溪水清澈足够用来垂钓，江田肥沃适宜插秧耕种。

人生如果能做到这样，也足以傲视上古的羲皇。

词语注释

文学赏析

高适的这首《广陵别郑处士》，是一首别诗，却一反唐人送别诗中常见的悲切基调，通篇洋溢着旷达与欣悦。这种情感取向，正是盛唐士人精神气象的体现。

首联“落日知分手，春风莫断肠”，起笔点明时节与情境。落日西沉，本是象征离别的传统意象，往往引发愁绪，但诗人紧接着以“春风”对“落日”，以“莫断肠”否定“分手”的必然悲伤。春风拂面，生机盎然，离别并非绝境，而是另一段人生的开始。这一联的对仗工整，情感转折自然，奠定了全诗开朗的基调。

颔联“兴来无不惬，才在亦何伤”，转入对友人的赞美与自我宽慰。郑处士兴致所至，事事惬意，才华在内，何须为世俗的得失而伤感？这里“才在”二字，既是对郑处士才学的肯定，也是诗人对自己怀才不遇却自持清高的写照。高适早年落拓，四十岁后才步入仕途，他深知才士的处境，因此这里的“亦何伤”并非单纯的安慰，而是一种历经沧桑后的通透与自解。

颈联“溪水堪垂钓，江田耐插秧”，笔锋一转，描绘出一幅清幽的田园生活图景。溪水清澈，可供垂钓之趣；江田肥沃，可耐插秧之劳。这两句看似平淡，实则暗含深意：郑处士隐居之地，既有山水之乐，又有耕读之实，正是古人向往的“躬耕自给、寄情山水”的理想生活。这种生活状态，与官场倾轧形成鲜明对比，也解释了为何诗人不以为悲，反以为羡。

尾联“人生只为此，亦足傲羲皇”，是全诗的点睛之笔。如果人生能如此自在逍遥，便足以傲视上古圣王羲皇（伏羲氏）了。羲皇时代是道家推崇的无为而治、民风淳朴的理想社会，诗人以“傲羲皇”作结，将隐逸生活的价值提升到了极致。这不仅是对郑处士的祝愿，也是诗人内心对自由人格的终极追求。

整首诗语言质朴，情感真挚，虽为送别，却无哀婉之态，反而充满了对友人隐居生活的向往与对自己人生选择的坚定。在盛唐送别诗中，此诗以其独特的旷达情怀，别开生面。