sòng送wèi魏bā八

现代文翻译

再买一壶淇水上的酒，又乘上驿站前的舟

因为爱惜故人即将远去，又怜惜那嘶鸣的马儿似含愁意

云雾山峦在行处汇聚，中秋时节风雨骤起

这条路上难遇知己，愿如明珠般珍重自己，莫要明珠暗投

词语注释

文学赏析

高适这首送别诗以简淡之笔写深沉之情，全篇无一“愁”字而愁意自现，无一“别”字而别情绵长。

“更沽淇上酒，还泛驿前舟”二句，动作连贯而意绪绵长。“更沽”写出诗人不忍友人离去，欲以酒留人；“还泛”暗示送别之久，舟已待发而人犹未去。淇水悠悠，驿舟摇摇，酒香与离情在画面中氤氲。

“为惜故人去，复怜嘶马愁”一句，诗人不直写人之愁，而写马之愁。“复怜”意为又爱惜，指对马的怜惜。马尚知愁，人何以堪？此联侧面烘托，不写人悲而人悲自见，不写马嘶而愁意已浓。古人云“马鸣风萧萧”，高适此处化用自然，不着痕迹。

“云山行处合，风雨兴中秋”转向写景，却景中含情。“兴中秋”意为在中秋时节兴起，风雨偏在此时骤起，正应中秋之候。云山合拢，暗示前路茫茫；风雨骤起，增添别后之思。“合”字与“兴”字用得精准——云山本无情，却似有意合拢挽留；风雨本无常，却偏在中秋兴起。景语皆情语，前路之险、别后之思，尽在其中。

“此路无知己，明珠莫暗投”是全诗点睛之笔。高适以长者口吻劝勉友人：此去路途遥远，知己难逢，愿你如明珠般珍重自己，莫要明珠暗投——比喻怀才不遇或好人进了坏地方。此联既见诗人对友人的深切关怀，也透露出其自身对世路的清醒认知。高适早年落拓，中年才得志，深知怀才不遇之苦，故以此语相赠，情真意切。

全诗语言质朴，情感深沉，无华丽辞藻，却字字含情。高适诗风本以雄浑著称，此诗却见其婉约一面，足见其笔力之深厚。