tóng同lǐ李tài太shǒu守běi北chí池fàn泛zhōu舟yàn宴gāo高píng平zhèng郑tài太shǒu守

现代文翻译

常常称颂您有龚遂黄霸那样的治政事迹，如今又能陪伴您乘坐李膺郭泰般名士的舟船

云雾从四周的高山升起，水流向众多的城邑奔涌

幽雅的情趣随着登山临水而升起，美好的言辞在宴饮酬答中自然流露

由此得知儒生的身份何等尊贵，今日得以与诸侯级别的太守并肩而坐

词语注释

文学赏析

高适此诗作于北池泛舟宴饮之际，是一首典型的酬赠应酬之作，但读来并无陈腐之气，反见盛唐士人特有的气度与自信。

首联“每揖龚黄事，还陪李郭舟”，起笔便用两个典故拉开格局。诗人将李太守比作汉代循吏龚遂、黄霸，又自比东汉名士郭泰，既赞美了长官的治政之才，又点出了自己作为文人随行的身份。这一联对仗工整，用典自然，奠定了全诗雅正而不失豪情的基调。

颔联“云从四岳起，水向百城流”是全诗气象最开阔之处。诗人笔锋一转，由人事转向自然，描绘出北池周围云起山岳、水流百城的壮阔景象。这不仅是写景，更暗喻了太守的德政如云水般广被四方，同时也展现了盛唐诗歌特有的雄浑气象。清代诗评家谓高适诗“多胸臆语，兼有气骨”，此联可见一斑。

颈联“幽意随登陟，嘉言即献酬”转入宴饮细节。诗人表示，自己隐逸的情趣随着登山临水而得到抒发，与郑太守、李太守之间的酬答也充满了美好的言辞。这一联写得较为平实，主要起到承上启下的作用，将前文的宏大叙事收束到具体的宴饮场景之中。

尾联“乃知缝掖贵，今日对诸侯”是全诗的诗眼所在。高适一生仕途坎坷，早年落魄，晚年方得志。他在此处强调“缝掖”（儒生）的尊贵，并非简单的自我安慰，而是表达了唐代士人对自身文化地位的自信。能够与诸侯级别的太守并肩而坐，让儒生之衣冠得到尊重，这是高适内心深处的渴望与满足。这一联将个人的际遇与时代的氛围紧密结合，使得整首诗超越了普通的应酬之作，具有了更深层次的社会意义。

总体而言，此诗结构严谨，由典入景，由景入情，最后归于议论，层层递进。高适用典而不滞，写景而不浮，议论而不枯，展现了其作为边塞诗派代表人物的另一面——在豪放之外，亦有雅正深沉的功力。