tóng同cuī崔yuán员wài外qí綦wú毋shí拾yí遗jiǔ九rì日yàn宴jīng京zhào兆fǔ府lǐ李shì士cáo曹

现代文翻译

今日难得相见，诸位贤士暂且抛开公务

晚晴的光景催动笔墨，秋日的兴致引来风雅诗篇

红叶簇拥着空寂的台阶，黄花伴着浊酒共饮

闭门独处本也无妨，何必还要勉强登高

词语注释

文学赏析

高适这首重阳宴集诗，起笔便透出一种难得的松弛感。首联“今日好相见，群贤仍废曹”，一个“废”字用得极妙——它不是真的废弃公务，而是指文人雅集时那种暂时抛开案牍劳形的洒脱。崔员外、綦毋拾遗、李士曹，几位同僚相聚，连官职身份都暂时搁置，只以诗友相称，这种“废曹”的闲适，正是盛唐文人理想的生活状态。

颔联“晚晴催翰墨，秋兴引风骚”，写的是秋日晴光与创作激情的互动。“催”字拟人，仿佛晴光在催促诗人提笔；“引”字则暗示秋意撩拨诗心，风雅之情自然流淌。这两句对仗工整而不板滞，动词选用精准，将无形的“兴”化为可触可感的动力。

颈联“绛叶拥虚砌，黄花随浊醪”，是全诗写景最佳处。“拥”字写出红叶堆砌阶前的丰盈之态，“随”字则让菊花与浊酒形成陪伴关系，物我交融。绛叶之红与黄花之金，色彩明丽而不艳俗，在“虚砌”的映衬下更显秋意萧疏中的温暖。这一联不写人而人在其中，宴饮之乐尽在不言。

尾联“闭门无不可，何事更登高”看似反常——重阳本该登高，诗人却说不登也罢。但这并非消极避世，而是对“登高”形式的超越：既然与群贤共饮、与秋色同醉，何处不是高处？这种旷达，正是高适晚年心境成熟的体现。全诗由宴集起笔，以哲理收束，不落重阳诗常见的悲秋俗套，堪称盛唐重阳诗中的清逸之作。