tóng同qún群gōng公shí十yuè月cháo朝yàn宴lǐ李tài太shǒu守zhái宅

现代文翻译

贤明的太守征召我来参加高规格的赏宴，亲自撩起车帘来访问我这隐居的贤才

时值正月岁末，甲子日里初冬的寒气刚刚降临

早已听闻百姓歌颂您的甘棠政绩，如今又荣幸地陪伴您畅饮美酒

您依然怜惜我这门下之客，不把我当作普通的平民百姓看待

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是高适早年干谒之作，写给时任太守的李公。诗题中的“同群公”说明这是一次文人雅集，而“十月朝宴”点明了时间与场合。高适此时尚未显达，诗中既有对长官的颂扬，也暗含了自己渴望被赏识的心情。

首联“良牧征高赏，褰帷问考槃”起笔不凡。“良牧”二字直接点出李太守的贤能，而“褰帷问考槃”则用典精切。《诗经·卫风》有《考槃》篇，咏隐者之乐，此处反用其意，说太守亲自撩开车帘，来访问这位隐居的贤才。这不仅是对太守礼贤下士的赞美，也是高适自比隐士，暗示自己虽有才学却暂未出仕的身份。

颔联“岁时当正月，甲子入初寒”交代时间。十月朝宴，时值初冬，甲子日天气尚寒。这一联看似平实，实则暗含深意：天气虽寒，但太守的礼遇却如春风般温暖，为后文的情感转折做了铺垫。

颈联“已听甘棠颂，欣陪旨酒欢”是全诗最精彩之处。“甘棠颂”再次用《诗经》典故，颂扬李太守政绩卓著，百姓爱戴。而“欣陪旨酒欢”则写出了宴饮的欢乐气氛。高适以“欣陪”二字，既表达了自己能参与此宴的荣幸，也暗示了他对这种知遇之恩的感激。这一联对仗工整，用典自然，将颂扬与感激之情融合得天衣无缝。

尾联“仍怜门下客，不作布衣看”是全诗的点睛之笔。高适直抒胸臆，说太守依然怜惜他这位门下客，不把他当作普通的平民看待。这句诗看似平淡，实则情感深沉。它既表达了高适对太守知遇之恩的感激，也透露出自己渴望被赏识、被重用的心情。高适一生坎坷，直到晚年才得志，这首早期作品正是他渴望建功立业的真实写照。

整首诗用典密集但不晦涩，情感真挚而不矫揉。高适以隐士自比，又以宾客自居，在颂扬长官的同时，也表达了自己的人生理想。这种干谒诗的写法，既保持了文人的尊严，又表达了求仕的愿望，堪称唐代干谒诗中的佳作。