wǔ武wēi威tóng同zhū诸gōng公guò过yáng杨qī七shān山rén人de得téng藤zì字

现代文翻译

幕府中日日多有闲暇，农家又迎来一年的丰收

与知己相识恨太晚，乘着兴致来访却不愿草草收场

幽深的巷弄掩映在高大树木之间，简陋的斋舍垂挂着古老的藤蔓

在这边城之中唯有借酒浇愁，除此之外还能做些什么呢

词语注释

文学赏析

高适此诗作于漫游梁宋期间，与岑参同游杨七山人隐居之所，是一首典型的边塞诗人写就的田园访友诗。题目中的“得藤字”表明这是一次限韵唱和，诗人们以“藤”字为韵脚赋诗，这在唐代文人交往中极为常见。

首联“幕府日多暇，田家岁复登”以平淡之笔开篇，却暗含深意。高适此时身居幕府，看似清闲，实则是一种漂泊中的暂得安宁；“岁复登”写农家丰收，既点明时令，也暗示了诗人对田园生活的向往。这种“暇”与“登”的并置，为后文的“乘兴”埋下伏笔。

颔联“相知恨不早，乘兴乃无恒”是全诗情感的核心。诗人直言与杨七山人相识恨晚，而“乘兴”二字则化用王子猷雪夜访戴的典故——“乘兴而行，兴尽而返”，但高适却说“乃无恒”，意思是这次兴致未尽，不愿草草收场。这一转折极为精妙：既表达了珍视友情的心情，又暗示了此次拜访的郑重与投入。

颈联“穷巷在乔木，深斋垂古藤”是公认的佳句。诗人不写杨山人宅第的豪华，而写“穷巷”“乔木”“深斋”“古藤”，以清幽冷寂之景衬托隐者的高洁。其中“垂”字用得极有功力——古藤低垂，既是实景描写，又营造出一种时光沉淀、岁月静好的氛围，仿佛整个空间都被历史与静谧所笼罩。这一联纯用白描，却堪称全诗最精彩之处。

尾联“边城唯有醉，此外更何能”看似消极，实则是诗人内心的真实吐露。高适早年仕途不顺，长期漂泊，至四十岁后才得幕府之职。面对边城的荒凉与人生的困顿，他只能以醉自遣。但这“醉”并非单纯的逃避，而是一种对现实的无奈接受，也是一种对友情的珍重——唯有在醉中，在友人身边，才能暂忘尘世之苦。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有高适边塞诗的雄浑悲壮，却多了几分文人交往的温润与深沉。