shǐ使qīng青yí夷jūn军rù入jū居yōng庸sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

古老的镇子坐落在青山口，寒风中落日西沉。

岩峦高耸连飞鸟都难以逾越，冰雪覆盖山路战马行进迟缓。

出塞远行实在没有什么良策，还能指望回家有个日期。

东山上有充足的松桂可以隐居，回去建座茅屋安度余生。

词语注释

文学赏析

高适此诗作于天宝年间，时诗人正任封丘尉，后辞官西游长安，途经居庸关一带。这首诗写的是送青夷军入居庸的途中见闻与感慨，但重心并不在送别本身，而在行役之艰与归隐之思。

首联“古镇青山口，寒风落日时”以白描起笔，点出地点与时间。青山口是居庸关要隘，古镇苍凉，寒风凛冽，落日西沉——这十个字构成了一幅边塞黄昏图，色调冷峻，气象萧瑟。这不是单纯的写景，而是为全诗奠定了悲凉基调。

颔联“岩峦鸟不过，冰雪马堪迟”是全诗最精彩的一联。诗人用夸张手法写山势之高峻险绝：连飞鸟都难以逾越，更何况人？“鸟不过”三字极言其高，“马堪迟”三字极言其难。冰雪覆盖山道，战马行进迟缓，每一步都艰难万分。这一联对仗工整，意象密集，将边塞行军的艰险写得入木三分。

颈联“出塞应无策，还家赖有期”转入抒情。诗人自嘲出塞并无良策，只能听天由命；但转念一想，归家尚有日期可盼，心中稍慰。这两句看似平淡，实则蕴含了诗人复杂的心境：既有对仕途的无奈，也有对归隐的向往。

尾联“东山足松桂，归去结茅茨”是全诗的归宿。诗人想象归隐东山，那里松桂成林，可以结庐而居。这一联表达了诗人对田园生活的向往，也暗示了对官场生活的厌倦。全诗由景入情，由情及志，层次分明，情感真挚，是高适边塞诗中的佳作。