shǐ使qīng青yí夷jūn军rù入jū居yōng庸sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

跋涉劳顿驱赶着征战的骑兵，滞留困顿让我愧对那宝刀。

远行如今到了这般境地，微薄的俸禄果然只是徒劳。

陡峭的山坡上溪水奔流而下，群峰高耸入云与天齐高。

我本可以白发苍苍终老山林，为何要穿这卑微的青袍做这无谓的官。

词语注释

文学赏析

此诗作于高适晚年任封丘县尉期间，是其仕途困顿时期的代表作之一。诗人奉命送青夷军入居庸关，途中触景生情，写下这组诗的第三首。

首联"登顿驱征骑，栖迟愧宝刀"开篇即点出两种身份的撕裂——既是送行的官员，又是自愧无能的武人。"登顿"写旅途之劳，"栖迟"写仕途之困，"愧宝刀"三字尤为沉痛：诗人早年亦有建功立业之志，如今却只能做个送行的微官，宝刀空悬，壮志难酬。

颔联"远行今若此，微禄果徒劳"进一步抒发感慨。远行本为公事，却让自己更加困顿；微薄的俸禄果然换不来真正的价值。这里的"果"字用得极重，仿佛是对自己前半生的判决。

颈联"绝坂水连下，群峰云共高"突然转写景物，却暗含深意。陡峭的山坡上，溪水奔流而下；群峰高耸，云雾缭绕其间。这壮丽的景色与诗人内心的苦闷形成强烈对比——自然如此雄浑，人生却如此困顿。

尾联"自堪成白首，何事一青袍"是全诗的点睛之笔。诗人自嘲：我本可以白发苍苍、终老山林，为何要穿这卑微的青袍、做这无谓的官？"一青袍"三字轻如鸿毛，却重如泰山，道尽了唐代底层文人的普遍困境。

此诗最动人处在于其真诚——没有故作旷达，没有强行升华，只是如实写出一个理想主义者在现实面前的挫败感。这种诚实，让它在盛唐边塞诗中独树一帜。