tóng同yán颜liù六shào少fǔ府lǚ旅huàn宦qiū秋zhōng中zhī之zuò作

现代文翻译

听说你昨夜满怀惆怅与悲凉，独自坐在新居之中，看着树叶凋零。

你超逸的气概向来凌驾于燕雀之上，卓越的才华为何要混杂在妍媸不分的环境里。

身居县尉低职，人们多为你的遭遇感叹，但你心向青云高志，世俗之人却无人知晓。

并非鬼神缺乏正直，而是从来州县吏治便存在瑕疵。

词语注释

文学赏析

高适此诗，作于羁旅宦游之际，是一首典型的“慰友兼自况”之作。首联“传君昨夜怅然悲，独坐新斋木落时”，起笔便勾勒出一幅萧瑟的秋夜独坐图。木叶凋零，寒气袭人，友人深夜难眠，怅然悲慨——这“悲”从何而来？并非无病呻吟，而是源于理想与现实的剧烈撕裂。颔联“逸气旧来凌燕雀，高才何得混妍媸”，笔锋陡转，以“燕雀”喻庸常之辈，以“妍媸”喻是非颠倒，质问声如雷霆：你本有凌云逸气，为何甘与俗流混同？此联对仗工整，气势磅礴，是全诗最见骨力的地方。

颈联“迹留黄绶人多叹，心在青云世莫知”，则从激愤转入沉郁。身居卑官，徒留叹息；心怀高远，世无知音。这一联道出了唐代士人普遍的困境：才高八斗，却只能屈沉下僚。尾联“不是鬼神无正直，从来州县有瑕疵”，看似怨天，实则尤人。高适没有将不幸归咎于命运无常，而是直指州县吏治的积弊——鬼神本公，是人世不公。这种批判精神，正是盛唐边塞诗人特有的刚健风骨。

全诗情感跌宕起伏，由悲而愤，由愤而叹，由叹而斥，层层推进，逻辑严密。语言质朴有力，不事雕琢，却字字千钧。尤其“心在青云世莫知”一句，道尽了千古寒士的孤独与坚守，读来令人动容。高适晚年贵显，但早年困顿的经历，使他对底层官吏的遭遇有着深刻的体察。此诗不仅是赠友，更是自抒怀抱，展现了诗人虽处逆境而不改其志的精神风貌。