chóu酬hé河nán南jié节dù度shǐ使hè贺lán兰dài大fū夫jiàn见zèng赠zhī之zuò作

现代文翻译

高楼凭栏远眺，军中旌旗猎猎飘扬

感时伤世情绪激切，忘却了个人得失

黄河华山一带妖气笼罩，伊水瀍水之间战鼓轰鸣

惭愧没有平乱之策，多谢您以出师之名相赠

手持节钺深知恩重如山，身临战阵顿觉生死轻于鸿毛

朝廷倚重如股肱之臣，河南赖您如长城屏障

军威隐隐有摧锋之势，印绶荣光显赫

您真是鲁仲连式的义士，岂是寻常书生可比

直道而行岂分智愚，您率先立功如祖逖先鞭

楚地云气随骏马而去，淮上明月依旧照耀连营

抚剑长叹知己难逢，悲歌更添心中不平

您素来重信守诺，正值欲横行天下的豪情

词语注释

文学赏析

这首诗作于安史之乱期间，是高适酬答河南节度使贺兰进明的赠诗。全诗以感激与自谦交织的笔调，既颂扬了贺兰进明镇守河南、抵御叛军的功绩，也表达了诗人自己虽有心报国却无计可施的愧疚之情。

开篇"高阁凭栏槛，中军倚旆旌"二句，以高阁、旌旗勾勒出军中气象，视野开阔，气势不凡。"感时常激切，于己即忘情"一转，由外景入内心，诗人感慨时局动荡，情绪激越，甚至忘却了个人得失。这种由景入情的转换自然流畅，为全诗奠定了慷慨悲凉的基调。

"河华屯妖气，伊瀍有战声"一联，点明战事地点——黄河、华山一带妖气笼罩，伊水、瀍水之间战鼓轰鸣。"妖气"二字极具时代特征，安史之乱被唐人视为夷狄之乱，故称"妖"。此联对仗工整，意象雄浑，是全诗最精彩的两句之一。

"愧无戡难策，多谢出师名"二句，诗人自谦无平乱之策，却承蒙贺兰进明以"出师名"相赠，言语间充满感激与愧疚。"秉钺知恩重，临戎觉命轻"进一步抒发这种复杂情感——手持节钺，深感恩重如山；身临战阵，顿觉生死轻于鸿毛。这种忠义之气，正是盛唐边塞诗人特有的精神风貌。

"股肱瞻列岳，唇齿赖长城"以比喻赞贺兰进明为朝廷股肱之臣、河南屏障。"隐隐摧锋势，光光弄印荣"描写其军威赫赫、印绶荣光，形象鲜明。

"鲁连真义士，陆逊岂书生"二句用典精当，将贺兰进明比作鲁仲连式的义士和陆逊式的儒将，既赞其功业，又颂其品格。"直道宁殊智，先鞭忽抗行"则进一步以祖逖、刘琨"先鞭"之典，颂贺兰进明率先立功、直道而行。

"楚云随去马，淮月尚连营"一联，以景结情，——楚地云气随骏马而去，淮上明月依旧照耀连营。此二句画面感极强，既有空间的辽阔，又有时间的绵延，。

"抚剑堪投分，悲歌益不平"二句，诗人抚剑长歌，抒发不平之气，既是对贺兰进明的知己之叹，也是对自己怀才不遇的悲慨。

结尾"从来重然诺，况值欲横行"，以贺兰进明重信守诺、欲横行天下的豪情收束全诗，气壮山河，余韵悠长。