fèng奉chóu酬suī睢yáng阳lù路tài太shǒu守jiàn见zèng赠zhī之zuò作

现代文翻译

盛大的才华承当了应命之世，高尚的声誉感动了美好的时代。

皇帝选拔你登上藩翰的重位，百姓和乐引发咏叹的思绪。

你如神仙般离开繁华的省署，如鹓鹭般怀念着朝廷的丹墀。

清静无为能够不扰民事，优游自在就可以赋诗言志。

江山在想象中纷繁呈现，云物一同茂盛萎蕤。

你有刘公干般的逸气，我有向子期般的玄言。

多惭被你迅速引荐，反愧因迟暮而激昂。

相马的人知道有多少，登龙反而让自己怀疑。

风尘仆仆吏道逼迫，行迈途中旅心悲凉。

笨拙的毛病徒然为了你，穷愁想要问谁。

秋庭中飘零一片叶子，朝镜里看到数茎白发。

州县之职甘心无取，丘园之悔莫可追悔。

美玉般的诗句生在箧笥，借得光景栖于茅茨。

他日如果在青霄高位，还应当访求所知的故人。

词语注释

文学赏析

高适这首诗作于其仕途坎坷、漂泊风尘之际，是一首酬答之作，字里行间流露的却是诗人复杂的自我认知与身世之悲。诗题中的"睢阳路太守"路氏赠诗给高适，高适以此诗回赠，既表示感谢，也抒发了自己的情怀。

诗的开头"盛才膺命代，高价动良时"，看似赞美对方才德出众，实则也暗含诗人对自己才华的自信。紧接着"帝简登藩翰，人和发咏思"转入对路太守政绩的称颂，这种应酬式的赞美在后文逐渐被诗人自身的感慨所取代。

"江山纷想像，云物共萎蕤"一联，写景之中融入了诗人的想象与情感，云气纷繁缭绕，正如诗人内心的复杂情绪。"逸气刘公干，玄言向子期"则用典自比，以刘桢的逸气和向秀的玄言来比喻自己和路太守的才情与志趣，显示出诗人深厚的文学修养。

然而，诗的中段"多惭汲引速，翻愧激昂迟"却转折有力，表达了诗人对自己未能及时得到提拔的遗憾，以及对时光流逝、壮志难酬的焦虑。这种"惭"与"愧"的情感，正是高适晚年诗歌中常见的主题。

"相马知何限，登龙反自疑"一联，进一步揭示了诗人在仕途上的困惑与自我怀疑。相马者众多，但真正能识别千里马的却不多，诗人担心自己虽有能力，却未能得到真正的赏识。

"风尘吏道迫，行迈旅心悲"则直接抒发了诗人漂泊在外的艰辛与悲凉。风尘仆仆，吏道艰难，行迈途中，心中充满悲凉。这种情感在"拙疾徒为尔，穷愁欲问谁"中得到了进一步的深化，诗人感叹自己的笨拙与穷愁，却无人可以倾诉。

"秋庭一片叶，朝镜数茎丝"一联，以秋叶和白发为意象，生动地表现了诗人衰老的无奈与悲凉。一片落叶，数茎白发，皆是时光流逝的象征。

最后，"州县甘无取，丘园悔莫追"表达了诗人对仕途的失望与对隐居生活的向往，"琼瑶生箧笥，光景借茅茨"则再次回到酬答的主题，感谢路太守的赠诗，并期待未来能有更多的交流。

整首诗情感真挚，用典自然，既有对友人的赞美，也有对自身处境的感慨，展现了高适诗歌沉郁顿挫的风格。