tóng同zhū朱wǔ五tí题lú卢shǐ使jūn君yì义jǐng井

现代文翻译

高尚的德行只属于好地方官，深深的仁爱从他初到任时便自然流露

谁知道这凿井的地方，还是当年清廉为官的余泽

地下泉源早已久存，人们当初汲水引泉

水体清澈能映照万物，色泽透明常含虚空

至善的德行滋润着往来百姓，中和之气浸透乡里

救济时世的恩惠应当不会枯竭，感念恩惠之情又该如何表达

词语注释

文学赏析

高适此诗作于封丘县尉任上，是一首投赠干谒之作。题目中“卢使君”即卢义，时任刺史；“义井”是他主持开凿、供百姓免费使用的公共水井。诗人借咏井以颂人，将卢使君的政绩与品德，通过井的意象层层铺展。

开篇“高义唯良牧，深仁自下车”，不写井之深广，先写人之仁德。“下车”二字既指官吏初到任，又暗含“下车伊始”的亲民之意，确立了全诗“以人系井”的基调。紧接着“宁知凿井处，还是饮冰馀”，将凿井之事与“饮冰”之清操联系起来。“饮冰”典出《庄子·人间世》“朝受命而夕饮冰”，本指官吏公务繁忙、内心焦灼，需饮冰以清热。此处高适反用其意，一个“馀”字，将无形的品德化为有形的井水，虚实相生，耐人寻味。

诗的后半部分转入对井水本身的描写，却处处暗喻人品。“体清能鉴物，色洞每含虚”，“体清”言水之清澈，可照见万物；“色洞”言水之透明，虚空无碍。这四字不仅是写井，更是写卢使君心胸坦荡、明辨是非的品格。以水喻德，是古典诗歌的常见手法，但高适此处写得格外凝练，不着一字议论，而人品自现。

尾联“济时应未竭，怀惠复何如”，收束全篇，表达赞美与期许。“济时”指经世济民，诗人相信卢使君的恩惠如井水般永不枯竭，百姓感念其德，又将如何呢？这一问，既是颂扬，也暗含诗人对良吏的期盼与对时政的关切。

整体而言，此诗结构严谨，由人及井、由井及德，层层递进。语言平实而不失典雅，用典自然，不露痕迹。虽为干谒之作，却无阿谀之态，反见诗人对清廉政治的理想追求。