fù赴péng彭zhōu州shān山xíng行zhī之zuò作

现代文翻译

陡峭的山壁连接着崆峒山，聚集的山峰层层叠叠呈现出青翠的微光。

鸟儿的鸣叫声足以让人停住马匹聆听，林间的翠色可以让人忘却世俗的机心。

奇形怪状的石头时常侵占小路，轻柔的藤萝忽然拂过行人的衣裳。

路途遥远让人愁苦于作客他乡，年岁渐老更加思念回归故里。

暂且喜爱这山岩风景的胜处，何必叹息心意与境遇的违逆。

山中的行走应该还没有尽头，有谁能与我一同玩赏这芳草鲜花呢？

词语注释

文学赏析

高适此诗作于漫游时期，以山行为线索，将景物刻画与羁旅愁思交织推进。

开篇以宏大视角铺陈山势，“峭壁连崆峒，攒峰叠翠微”中崆峒连亘、翠峰攒聚，营造出远离尘嚣的雄奇氛围。视线随即转入细腻的感官体验，“鸟声堪驻马，林色可忘机”写出自然的亲和力：鸟鸣足以让人驻足聆听，林色足以让人忘却世俗机心。此处“忘机”不仅是写景，更暗示了诗人此刻暂得闲适的心境，为后文的情感转折埋下伏笔。

行路之难与山野之趣在颈联中并存。“怪石时侵径”写出山路的崎岖难行，“轻萝乍拂衣”则赋予山野以温情，仿佛自然在轻抚行人。这两句对仗工整，动静相宜，极具画面感。

然而，前文的愉悦在尾联前被现实的愁绪打破。“路长愁作客，年老更思归”笔锋陡转，路漫漫其修远，客居他乡之苦与年老思归之情交织，呈现出深沉的苍凉。这是高适早年漫游生活的真实写照，也是唐代士人漂泊生涯的缩影。

最后，诗人试图自我宽慰：“且悦岩峦胜，宁嗟意绪违。”既然路长难归，不如暂且享受山峦胜景，何必叹息心意违逆？但结句“谁与玩芳菲”却泄露了内心的孤独——美景虽好，却无人共赏。这种以乐景衬哀情的手法，使得全诗既有山水之趣，又有羁旅之愁，情感层次丰富，余韵悠长。