fēng封qiū丘zuò作

现代文翻译

在州县任职我的才能难以施展，想要归隐云山却发现道路已穷尽。

揣摩上司心意让我羞愧于那些狡猾的吏员，辞别隐居生活我宁愿像愚公一样坚守拙朴。

词语注释

文学赏析

高适《封丘作》以八句篇幅，道尽了士人出仕与归隐之间的深刻矛盾。诗题点明地点为封丘，高适曾任封丘县尉，这是一首典型的“官舍感怀”之作。

开篇“我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者”，诗人自陈身世。高适早年隐居梁宋之间，以渔樵为伴，这种自由自在的生活方式塑造了他“悠悠者”的自我认知。然而“乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下”笔锋陡转，通过“乍可”与“宁堪”的强烈对比，表明他宁愿在荒野中狂歌自适，也不愿在风尘仆仆的官场中屈身事人。这一转折揭示了诗人内心坚守的隐逸理想与被迫出仕的现实之间的剧烈冲突。

“只言小邑无所为，公门百事皆有期”两句，具体描写了县尉职务的琐碎与繁重。封丘虽为小邑，但公门事务却件件有时限、有约束，这种机械而压抑的行政节奏，与诗人此前“狂歌草泽”的洒脱生活形成鲜明反差，进一步加剧了内心的不适感。

“拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悔”是全诗最著名的警句，直抒胸臆，情感浓烈。“拜迎长官”一句，写尽了下级官吏对上级逢迎跪拜的屈辱，“心欲碎”三字将这种精神上的折磨刻画得入木三分；“鞭挞黎庶”一句，则直面县尉需拷打百姓的职责，“令人悔”三字道出了诗人良知未泯、不忍欺压百姓的痛苦。这两句对仗工整，一写对上之辱，一写对下之愧，将官场双重压迫下的心理困境展现得淋漓尽致。

全诗语言质朴有力，不事雕琢，却字字沉痛。它没有华丽的辞藻，只有真实的心灵挣扎。高适晚年虽有大器晚成之誉，但早年仕途坎坷，此诗正是他那段艰难岁月的真实写照。在“狂歌”与“作吏”、“拜迎”与“鞭挞”之间，我们看到的是一位理想主义者在现实重压下的无奈与坚守。