jiǔ九qū曲cí词sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

精锐的骑兵纵横驰骋在铁岭山头，向西眺望逻逤城下取封侯。

青海湖如今即将有战马饮水，黄河两岸已无需再设防秋的兵备。

词语注释

文学赏析

这首七绝是盛唐边塞诗中少有的凯旋之音，读来令人胸襟开阔。

“铁骑横行铁岭头”起笔便有一种雷霆万钧之势。“横行”二字极写唐军骑兵纵横驰骋、所向披靡的雄姿，一个“铁”字重复出现，既点出“铁骑”之坚甲利兵，又暗示“铁岭”之险峻，金属般的冷硬质感贯穿全篇，奠定了全诗刚健的基调。视线随之向西延伸，“西看逻逤取封侯”，诗人将一场关乎国家安危的战争，化为将士们建功立业的契机。这里没有悲壮的牺牲感，只有必胜的信心和豪迈的壮志，折射出盛唐军人昂扬的精神面貌。

笔锋一转，落到青海湖，“青海只今将饮马”。饮马之意，出自《史记》“饮马黄河”，象征征服与占领。诗人说“只今将饮马”，表明唐军即将踏平青海，这一“将”字，写出了胜券在握的从容，仿佛胜利已在眼前。

全诗最精彩的一笔落在结句“黄河不用更防秋”。唐代每逢秋季，北方游牧民族及吐蕃常趁秋高马肥之际南下侵扰，故边疆设“防秋”之制。然而此刻，诗人断言黄河之上已无需再设防秋之备。因为敌患已除，边疆已安。这一句以“不用”二字，将前文的战意化为和平的静气，举重若轻，气象宏大。它不是对战争的回避，而是对战争胜利的自信宣告，堪称全诗点睛之笔。

整首诗无一字写苦寒，无一字写离愁，只有铁骑、封侯、饮马、防秋，却字字铿锵，句句豪迈。高适作为盛唐边塞诗派的代表，其诗风本就骨力刚健，此诗更是将这种风格发挥到极致。它不仅是个人功名的写照，更是整个盛唐时代自信、开放、进取精神的缩影。读之如闻金戈铁马之声，又如见万里河山之阔，令人神往。