yíng营zhōu州gē歌

现代文翻译

营州的少年们早已习惯了辽阔的原野，

穿着蓬松的狐皮袍在城下狩猎驰骋。

少数民族的酒喝上千钟也不会醉倒，

胡地的孩子十岁就能熟练地骑马。

词语注释

文学赏析

《营州歌》是唐代诗人高适创作的一首七言绝句。

起句“营州少年厌原野”，一个“厌”字用得极重。这里的“厌”并非讨厌，而是“饱经”、“习惯于”的意思。营州少年从小在辽阔的原野上长大，对他们而言，草原不是荒凉之地，而是家园。这种对环境的习以为常，恰恰衬托出他们与自然融为一体的生存状态。

次句“狐裘蒙茸猎城下”，画面感极强。少年们穿着蓬松的狐皮袍，在城下驰骋狩猎。“蒙茸”二字既写皮袍的质感，也暗喻他们身上那种野性未驯的生命力。狩猎本是军事训练，但在高适笔下，这更像是一种自由奔放的生活方式。

后两句“虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马”，更是将这种边地精神推向高潮。少数民族的酒，喝上千钟也不会醉；十岁的孩子，就能熟练地骑在马上。这两句看似在写酒量和骑术，实则是在礼赞一种强悍、豪迈的民族性格。这种性格，是中原士大夫所缺乏的，也是盛唐气象中不可或缺的一部分。

全诗语言质朴，不加雕饰，却自有其雄健之风。高适作为边塞诗派的代表，此诗虽短，却足以见其胸襟与气度。