hé和wàng王qī七yù玉mén门guān关tīng听chuī吹dí笛

现代文翻译

胡人在戍楼之间吹起笛子，楼上月色清冷，一片萧条闲静

试问那《落梅花》的曲调吹了几遍，风送笛声，仿佛一夜之间梅花落满了关山

词语注释

文学赏析

高适此诗最妙处，在于将听觉转化为视觉，将瞬间的笛声延展为漫天的落梅。

戍楼之上，胡人吹笛，异域风情与边塞苍凉交织。镜头随即转向环境，“楼上萧条海月闲”，一个“萧条”写出边塞的荒凉与孤寂，“海月闲”三字极有韵味——月亮本是无情物，却用了一个“闲”字，仿佛冷眼旁观人间的离愁别绪，更衬出戍边人的孤独。

后两句是全诗精华。“借问落梅凡几曲”，诗人不直说“我听到了《梅花落》”，而说“借问”，仿佛在与吹笛人对话，又仿佛是在问自己，这种委婉的笔法比直陈更有韵味。笛声本是听觉，转瞬却化作视觉形象：那飘落的梅花，随着风声，一夜之间铺满了关山。一个“满”字，将无形的笛声与愁绪具象化，空间感极强。前人评此诗“意境开阔，气象雄浑”，正是指此。高适作为边塞诗派的代表，此诗虽写愁，却不萎靡，反而有一种苍茫辽阔之美，体现了盛唐边塞诗特有的骨力。