bié别dǒng董dà大èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

十里长空黄云蔽日，阳光昏暗，北风吹送着大雁，雪花纷纷扬扬。

不要担忧前路没有知心朋友，普天之下有谁不认识你呢？

词语注释

文学赏析

高适的《别董大》之所以在送别诗中独树一帜，关键在于它彻底颠覆了传统送别诗的悲戚基调。开篇"十里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷"，没有折柳相送，没有长亭古道，而是将读者直接抛入一个苍茫辽阔的塞北冬日。黄云蔽日，北风卷雪，大雁南飞——这不仅是写景，更是以环境的肃杀来衬托离别的沉重。然而，诗人并未沉溺于哀愁，而是笔锋一转，写下"莫愁前路无知己，天下谁人不识君"。

这两句是全诗的精髓所在。"莫愁"二字，如金石掷地，瞬间驱散了前两句营造的阴郁氛围。高适对董大的劝慰并非空洞的客套，而是基于对友人才华的真诚认可。在唐代，"知己"是士人极为看重的精神依托，而高适却告诉董大：不必担忧前路无人理解你，因为你的名声早已传遍天下。这种自信与豪迈，正是盛唐气象在送别诗中的典型体现。

从修辞角度看，"天下谁人不识君"运用了反问手法，以强烈的肯定语气强化了情感的张力。它不是疑问，而是斩钉截铁的判断——这种表达比直说"天下人都认识你"更具感染力，因为它迫使读者在心理上完成一次从疑问到确认的过程，从而加深了对诗人信念的认同。

据传董大即唐代著名琴师董庭兰，曾受知于房琯，后遭贬谪，处境困顿。高适作此诗时亦未显达，但两人相互激励，以豪情共渡逆境。这种背景使得诗句中的"莫愁"更显珍贵——它不是温室里的安慰，而是风雪中的相互扶持。