sòng送lǐ李shào少fǔ府shí时zài在kè客shè舍zuò作

现代文翻译

在旅馆相逢心意却多不畅快，暮雪初晴时看见候雁南飞

主人家酒已喝尽你却未醉，傍晚路途遥远不知能否归去

词语注释

文学赏析

高适这首送别诗，起笔便不写离愁别绪，而写“意多违”。相逢旅馆，本该是知己重逢的喜悦，却偏偏“意多违”——这三个字像一块石头投进心里，漾开层层涟漪。为什么意多违？因为暮雪初晴，因为候雁南飞，因为主人酒尽，因为途遥未归。所有的景物、事件，都成了心情的注脚。

“暮雪初晴候雁飞”一句，画面感极强。雪后初晴，天色澄明，雁群正待南飞。这里有一个精妙的对比：人不能如雁般自由南飞，雁却可以。候雁之“候”，既是等候时节，也是盼望归期。诗人望着南飞的雁群，心里想的却是自己的归期何日？这种的手法，不露痕迹，却情意深长。

后两句转到酒席上。“主人酒尽君未醉”，酒已尽，人未醉，说明什么？说明酒不醉人人自醉，愁多酒难消。一个“未”字，写出了朋友的强撑，也写出了诗人的心疼。最后“薄暮途遥归不归”，以问句收束，不言别情而别情自见。途遥归不归，既是问朋友，也是问自己——这乱世之中，归期何日？

全诗无一“愁”字，却处处是愁；无一“别”字，却句句是别。高适的边塞诗豪放，送别诗却如此细腻深沉，可见其笔力之全面。