guān关zhōng中

现代文翻译

风雨凄迷中离去之愁愈发深沉，关河辽阔令归乡之思倍感凄凉

西游长安不见祥瑞紫气，一夜之间愁思百结肠已九回

词语注释

文学赏析

高蟾这首《关中》虽仅四句，却将晚唐士子求仕无门的苦闷写得入骨三分。

起句"风雨去愁晚，关河归思凉"，以景语起，却字字含情。风雨凄迷，暮色苍茫，诗人独自在关河之间踯躅，"去愁"与"归思"相对，一往一返，道尽了行旅中的矛盾与煎熬。一个"晚"字，既写天色已暮，更暗示年华老去、功业未成的迟暮之悲；一个"凉"字，既是关河秋气的体感，更是心境之凄凉。两句对仗工稳，而情感已先于景物沉入谷底。

后两句"西游无紫气，一夕九回肠"，笔锋陡转，直抒胸臆。"西游"指赴长安求仕，"紫气"用老子过函谷关的典故，暗喻功名有望、仕途通达。然而"无紫气"三字，如冷水浇头，将前文积蓄的愁思彻底引爆。司马迁《报任安书》有"肠一日而九回"之语，高蟾化用此典，以"一夕九回肠"收束全篇，将一夜之间愁思百结、辗转难眠的状态写得淋漓尽致。

此诗最精彩处，在于前两句的景语与后两句的直抒之间形成巨大张力。前两句看似平淡写景，实则已为后两句的爆发蓄势；后两句直陈苦闷，却又因前两句的铺垫而显得沉郁顿挫，非空喊愁苦可比。全诗语言凝练，情感真挚，堪称晚唐五绝中的佳作。