cháng长xìn信gōng宫èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

梦魂飞越天上却杳无踪迹，日宫那边的消息太过沉滞难通。

君王的恩宠不如那黄金井，井水虽深却在一处团圆不散。

词语注释

文学赏析

高蟾此诗以「天上」起笔，「梦魂杳杳」四字写尽宫人魂牵梦萦却不可得的状态——她梦魂飞越九重天阙，却只换来一片杳无声息。次句「日宫消息太沈沈」，「沈沈」二字既写消息之沉滞难通，亦写心境之沉郁难遣，日宫即皇帝所居，消息沈沈便是恩宠不至的隐喻。

后两句笔锋一转，以「黄金井」为喻，是全诗最精彩处。「君恩不似黄金井」，表面说君恩不如井，实则反衬——井虽深，却有「一处团圆」，而君恩如流水，聚散无常，竟不如一口井来得专一。结句「一处团圆万丈深」，「一处」对「万丈」，空间上的专一与深度形成强烈张力：井水虽深，却只在一处团圆；君恩虽厚，却四处流散、无从凝聚。这种以物喻情的写法，将宫怨之深婉转道出，不着一字怨语，而怨意自现。

此诗题为「长信宫」，暗用班婕妤典故，但高蟾不落窠臼，不写具体人物事迹，而以意象对比取胜。唐代宫怨诗多写怨情，此诗却以「不似」二字翻出新意——不是直接写恩宠断绝，而是写恩宠不如井水专一，这种「反衬」手法使诗意更为曲折深沉。据传高蟾出身寒微，科举屡试不第，后中进士，此诗或亦寄托其仕途失意、恩遇难期之感。