bà灞líng陵tíng亭

现代文翻译

一条归梦如同绷紧的朱色琴弦般直切心扉，一片离愁别绪恰似白色的羽毛般轻盈飘零。

明日灞陵雨后初晴，马头前方烟雾笼罩的树木仿佛绿意盎然地迎接远行的人。

词语注释

文学赏析

高蟾这首《灞陵亭》虽仅四句，却将离愁别绪写得极有张力，其妙处在于前半部分对抽象情感的具象化捕捉，以及后半部分以乐景写哀情的反转。

首句“一条归梦朱弦直”是全诗最见功力的地方。归梦本是无形的、飘忽的，诗人却用“一条”将其量化，更以“朱弦直”作比。琴弦紧绷则音直，心弦紧绷则情切。这里“直”字用得极险，既写出了梦境的清晰与连贯，又暗示了诗人内心因离别而生的紧张与焦灼——梦如弦，绷得越紧，断时的痛楚越深。次句“一片离心白羽轻”承接上句，将“离心”比作“白羽轻”。羽毛本轻，随风飘零，无根无依，这正是游子离乡、心神不定的写照。“轻”字看似写物之轻，实则写心之无所寄托。一“直”一“轻”，一紧一松，构成了情感的张力：梦是紧绷的弦，心是飘零的羽，这种矛盾正是离人内心的真实状态。

后两句笔锋一转，从当下的心理描写跳到明日的行程想象。“明日灞陵新霁后，马头烟树绿相迎。”灞陵是汉代帝王陵墓所在地，也是唐代著名的送别之地。新霁之后，烟树葱茏，满目青绿，本该是赏心悦目的景色，但诗人却用“绿相迎”三字，写出了景物的无情与有情。树绿迎人，本是自然之景，但在离人眼中，这满眼的生机反而衬托出自身的漂泊与孤独。以乐景写哀，其哀更甚。前人评此诗“结句尤有情致”，正是指这看似明朗的结尾，实则藏着更深的苍凉——明日之景愈美，今日之别愈痛。

据传高蟾一生坎坷，屡试不第，此诗或作于其漂泊途中。灞桥折柳是唐代送别的经典意象，诗人不写折柳，而写归梦与离心，将传统的送别场景内化为心理体验，这是此诗超越一般应酬之作的关键。全诗由梦入心，由心及景，层层递进，最后以景结情，余韵悠长。