xià下dì第hòu后shàng上yǒng永chóng崇gāo高shì侍láng郎

现代文翻译

天上的碧桃是伴着甘露种植的，日边的红杏是倚着云彩栽种的。

芙蓉生长在秋天的江边上，并不向东风抱怨自己未曾开放。

词语注释

文学赏析

这首诗作于高蟾科举落第之后，是一首典型的“干谒诗”，但其高明之处在于将个人的失意转化为一种清高的姿态，而非卑辞乞怜。

前两句“天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽”，以“天上”、“日边”喻指权贵显要子弟，他们如碧桃红杏一般，生于温室，倚仗权势，春风得意。这里的“和露种”、“倚云栽”极言其根基之优渥、地位之显赫，暗讽科举不公，寒门子弟难以企及。

后两句“芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开”，笔锋一转，以“秋江芙蓉”自比。芙蓉生于秋江，时运不同，自然无法在春风中绽放。然而诗人并未如寻常落第者那般怨天尤人，而是说“不向东风怨未开”。一个“不”字，道出了诗人的骨气与自尊：我虽落第，虽处逆境，但我并不怨恨，因为这是我的时运，而非我的过错。这种“不怨”，实则是一种更深层的傲岸——我不与你们争春，但我有自己的品格与时节。

全诗对比鲜明，前两句的浓艳得意与后两句的清冷自持形成强烈反差。诗人以芙蓉自况，既表达了对权贵的不屑，也展现了自己孤高自守的情怀。此诗虽为落第后所作，却无颓丧之气，反有凛然之节，故能流传后世。