jù句

现代文翻译

君王的恩宠如同秋后的落叶，一天比一天更加疏远冷漠。

词语注释

文学赏析

高蟾的《句》以二十字剖开君臣关系的残酷真相，不写恩宠之隆，专写恩宠之薄；不写朝堂之盛，专写人心之变。起句“君恩秋后叶”将君恩比作秋后之叶，这一意象选取极具匠心。秋后之叶，非盛夏之葱茏，亦非初秋之斑斓，而是枯黄、凋零、摇摇欲坠之物。它曾经绿过，曾经繁茂过，但最终逃不过飘零的命运。诗人用“秋后”二字，既点明了时令的萧瑟，更暗示了恩宠的迟暮——不是没有恩，而是恩已如秋叶，只剩残喘。

“日日向人疏”五字，则将这种疏离感写得具体可感。“日日”二字极重，它不是偶尔的冷淡，而是日复一日的渐行渐远；“向人疏”三字更是精准，疏的不是君，而是“人”——在诗人眼中，君恩的对象早已从“我”变成了“他人”。一个“疏”字，写出了恩宠转移的无情与必然。全诗无一字怨，却怨意深重；无一字怒，却怒火中烧。这种以冷写热、以淡写浓的手法，正是晚唐讽刺诗的精髓所在。据传高蟾此诗作于唐末乱世，朝政衰微，君臣关系日益疏离，诗人借“秋后叶”之喻，既是对自身命运的哀叹，也是对整个时代的悲鸣。