jù句

现代文翻译

不随世俗之物一同化为尘土，只等待良机到来以匡扶社稷

困顿如釜中之鱼终化蛟龙，木履轻浮竟作天际之舟

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却字字有典、句句藏锋，是晚唐咏志诗中不可多得的精炼之作。冯涓身处唐末乱世，仕途坎坷，此诗正是其心志的自我剖白。

首句“不随俗物皆成土”起笔便显孤高。世俗之人如蝼蚁尘埃，终将归于黄土，而诗人自比不凡——这里的“不随”二字，既是姿态，也是选择。紧接着“只待良时却补天”，笔锋一转，从消极的“不随”转向积极的“待时”。“补天”喻指匡扶社稷、拯救时局，将个人命运与家国兴衰系于一线。一个“却”字尤为精妙，它暗示了时间的转折：昔日待时而动，今日时机已至，正可施展抱负。这种从隐忍到出发的心理变化，被压缩在七个字中。

下联“釜鱼化作池中物”，用范滂困顿之典，却翻出新意。范滂当年困于莱芜，釜中生鱼，比喻处境困顿、怀才不遇；而此处“化作”二字，表明诗人已将困顿转化为潜藏的力量。“池中物”本有“蛟龙未遇”之意，诗人借此自喻：我非池中之物，终有飞龙在天之时。

结句“木履浮为天际船”是全诗最精彩的一笔。木履本为登山之具，轻盈浮于水面，竟化作天际之舟。这一意象的跳跃，从地面到水面再到天际，空间层层拓展，画面由实入虚。“浮”字写出了超脱尘世的轻盈感，“天际船”则暗示了诗人志向的高远——不滞于物，不困于境，心游万仞。

全诗用典密集而不堆砌，每个典故都服务于“待时而出”这一核心主题。从“不随俗物”的孤高，到“补天”的壮志，再到“池中物”的自信，最后以“天际船”的超然收束，情感层层递进，气脉贯通。冯涓以四句二十八字，写尽了晚唐士大夫在乱世中坚守信念、等待时机的心路历程。