zì自cháo嘲jué绝jù句

现代文翻译

取水郎中的差事何时才能了结，破柴员外的职务又几时才能罢休

早知道蜀地如此偏远荒凉，真后悔没有在长安做一介比丘僧

词语注释

文学赏析

这首绝句以自嘲为表，实则抒发仕途失意与地域贬谪之痛。冯涓唐末入蜀，曾任官职，但诗中流露的却是厌倦与悔恨。

首句“取水郎中何日了，破柴员外几时休”，以“取水”“破柴”喻指琐碎卑微的官务，郎中、员外本是闲散官职，却仍感疲惫不堪。“何日了”“几时休”连用，强化了无休止的劳碌感，语言浅白而情绪浓重。

次句“早知蜀地区娵与，悔不长安大比丘”，“娵隅”为星名，对应西南方位，暗指蜀地偏远；“比丘”本为僧侣，此处或指长安僧官高位，或借指清修之地。诗人悔不该来蜀，若能早知，宁愿在长安做一比丘，也不受此官职羁绊。

全诗以自嘲起笔，以悔恨收束，表面幽默，内里苍凉。冯涓身处唐末乱世，入蜀本为避祸，却反陷琐碎官务，理想与现实落差巨大。诗中“早知”“悔不”四字，道尽无奈与悲凉，令人读之动容。