jù句

现代文翻译

早晨披上四件袄子，只为把双手藏好

晚上盖三条被子，仍怕露出脑袋受寒

牛头般的恩宠偏偏赐下，象牙手板仍能持握

落花已坠地才命人清扫，青草未经霜切勿铲除

如唐学士般在北朝草拟诏书，似汉将军般西去持节拥旄

词语注释

文学赏析

冯道历仕四朝十帝，被后世儒家斥为“无廉耻”，但这首《句》却提供了一个理解他的独特切口：这不是权谋家的自白，而是一个在乱世中求全的智者，对生存哲学的冷静陈述。

首联“朝披四袄专藏手，夜覆三衾怕露头”，以近乎琐碎的笔触写日常起居。早晨穿四件袄子，只为藏住双手；晚上盖三条被子，仍怕露出脑袋。这不仅是怕冷，更是一种极度的自我收缩与防备。在五代十国的乱局中，显露锋芒即是取祸之道，藏手缩头，恰恰是“韬光养晦”的极致写照。这种对身体的极度关注，反衬出精神的极度谨慎。

颔联“牛头偏得赐，象笏更容持”，用典而带讽刺。“牛头”典出《五灯会元》，本指地狱之苦，此处或喻非分之恩宠；“象笏”则是高官显贵的象征。冯道身居高位，却深知这些恩宠与权位并非正道所得，亦非正道所守，字里行间透出一丝自嘲与清醒。

颈联“已落地花方遣埽，未经霜草莫教锄”是全诗最精警之句。落花已坠，才去清扫，不必徒劳惋惜；青草未霜，切勿轻易铲除，留待岁月评判。这既是处世之道——不妄动、不先发，也是政治智慧——顺势而为，静待时机。这两句对仗工整，意蕴深远，将冯道“长乐老”式的圆融与算计，升华为一种近乎道家的顺应自然。

尾联“视草北来唐学士，拥旄西去汉将军”，以历史人物自况。“视草”指中书舍人草拟诏书，“拥旄”指持节出使。冯道曾作为后唐使者出使契丹，又长期在中书任职。他将自己比作唐之学士、汉之将军，既显身份，又暗含对过往经历的回顾与总结。整首诗语言平实，却处处透着冷峻的理性，读来令人唏嘘：一个在道德上备受争议的人物，其生存智慧却有着令人难以忽视的逻辑力量。