qiū秋rì日yǔ与lěng冷rán然shàng上rén人sì寺zhuāng庄guān观jià稼

现代文翻译

世俗之人都在纷扰中奔波，唯独我喜爱这身心的闲适。

趁着雨后初晴的美好景致，我跟随僧人翻过远山。

村桥之外露出金黄的秋稼，空灵的翠色仿佛落入澄澈的水湾。

只有深林中的黄犬，还在盼望我归来。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，不在辞藻的堆砌，而在一种清冷而温热的张力。首联“世人从扰扰，独自爱身闲”，起笔便立住了一种孤高的人格姿态。费冠卿身处中唐，仕途蹭蹬，此诗作于他漫游期间，与冷然上人同游寺庄，所谓“爱身闲”，并非真正的慵懒，而是对世俗奔竞的主动疏离。一个“独”字，既写形单影只，更写心志的独立。

颔联“美景当新霁，随僧过远山”，承接上文，点出游历的契机。新雨初晴，空气澄澈，这正是“空翠落澄湾”的前奏。诗人不写自己如何急切，而写“随僧”，一种随缘自适的禅意由此渗出。

颈联是全诗写景的巅峰，也是审美价值最高的一联。“村桥出秋稼，空翠落澄湾”，一个“出”字，写出了秋稼从村桥后探出的动态，仿佛田野在主动展示其丰饶；而“落”字更是——那满眼的翠色，并非静止地铺陈，而是从高处的山林倾泻而下，落入澄澈的水湾。这不仅是视觉的流动，更是色彩的沉浸。诗人将“空翠”这种抽象的绿意具象化，让它有了重量和动感，读来令人神清气爽。

尾联“唯有中林犬，犹应望我还”，笔锋一转，从宏大的自然景致以微小的细节收束。深林之中，只有黄犬还在望着我归来。这一句看似平淡，实则深情。诗人并未直接抒发对隐逸生活的留恋或对友情的珍重，而是借犬之“望”，反衬人之“归”。犬尚知望主，人岂无情？这种以物写情的手法，比直抒胸臆更为含蓄隽永，余味悠长。整首诗由己及景，由景及情，层次分明，气韵清通，堪称中唐山水田园诗的佳作。