tí题zhōng中fēng峰

现代文翻译

中峰高耸，仿佛撑住了空旷辽阔的天空

山巅上有茅草盖的僧舍和清澈的石泉

晴朗的日子里，曾有猎人在远处望见

在那青蓝色的山色深处，一位僧人正在入禅

词语注释

文学赏析

这首小诗最妙之处，在于用极静的笔触写极远的意境，全篇无一“高”字，却处处见高；无一“静”字，却处处显静。

起句“中峰高拄泬寥天”，一个“拄”字是全诗的诗眼。通常写山高，多用“插”“接”“连”等动词，而费冠卿偏用“拄”——仿佛那中峰不是被动地耸立，而是主动地、有力地撑住了这片空旷寥廓的天空。这个字让静止的山峰有了筋骨，有了力度，也暗示了诗人仰视时的震撼感。泬寥天，即空旷高远的天空，山峰与天空之间形成了一种张力：天越空旷，山越显孤绝；山越孤绝，天越显高远。

次句“上有茅庵与石泉”，视线由远及近，由大及小。在高不可攀的山巅，竟然有人迹——茅庵是僧人栖身之所，石泉是生命之源。这两样东西一简一朴，却与首句的雄浑形成反差：天高地迥之中，竟有如此微小的安顿。这种反差恰恰营造出一种超尘脱俗的意境。

后两句转入叙事：“晴景猎人曾望见，青蓝色里一僧禅。”诗人不直接写自己见到僧人，而是借猎人之眼间接呈现——猎人偶一抬头，在青蓝色的山色深处，看见一僧入禅。这个“青蓝色”用得极准，既是远山在晴日下的真实色调，又带有一种朦胧的、近乎禅意的冷寂感。僧人在其中，不是动中的僧，而是“禅”中的僧——一个“禅”字，将人的动作化为境界，将具体的人化为抽象的意境。

全诗仅四句，却完成了从宏观到微观、从视觉到禅意的层层递进。最精彩的是末句：猎人偶见、僧人入禅，两者之间隔着千山万水，却在这一瞬被目光连接。这种“隔”与“连”的张力，正是唐诗意境美的典型体现。