méng蒙zhào召bài拜shí拾yí遗shū书qíng情èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

担任拾遗站在皇帝身边知道十分难得

官职紧要才学微薄恐怕难以胜任

好在京城朝廷之中可以断绝亲友往来

九华山下诏书前来征召我入朝

词语注释

文学赏析

费冠卿于贞元末至元和初年间应举及第，长期隐居于句容九华山，直至元和七年（812年）方受诏入朝，拜左拾遗。此诗即作于接到任命诏书之际，题为“书情”，意在剖白内心真实情状，而非一般受职诗的感恩颂圣之作。

起句“拾遗帝侧知难得”直陈此职 proximity 皇权、位处中枢的稀有性，但紧接着“官紧才微恐不胜”笔锋陡转，以“恐”字将表面荣耀转化为内在重压。拾遗职掌讽谏，言责极重，诗人以“才微”自谦，实则道出对高位难副的深切忧虑，折射出唐代士大夫对谏官身份所蕴含政治风险的清醒认知。第三句“好是中朝绝亲友”中，“好是”二字带有庆幸意味，暗示身处朝廷中枢虽显孤绝，却也因此得以切断繁杂的亲友私交，强调谏官身份对独立性的要求——唯有远离私情牵绊，方能保持公忠体国的气节。结句“九华山下诏来征”以昔日隐居之地收束，诏书从山林发出，将诗人征召入朝，画面在隐逸与仕途之间形成张力，既呼应开篇的“难得”，又暗示诗人从山林到庙堂的被动卷入，在谦抑语调中透出对仕途身不由己的淡淡无奈。