jí及dì第hòu后dú读shū书yuàn院yǒng咏wù物[yī一]shí十shǒu首shàng上lǐ礼bù部lǐ李shì侍láng郎 zhuān塼dào道

现代文翻译

砖瓦被任用是因为经过了和泥塑形的锤炼，行走世间也任由模具塑造其形状。

层层叠叠地铺连在台阶之上。

词语注释

文学赏析

作品：《及第后读书院咏物[一]十首上礼部李侍郎 塼道》（唐·樊铸）

类型：诗

副类型：

引言：唐代科举制度下，及第并非终点，而是仕途的起点。新科进士需拜谒主考官（座主），以表师恩与感激，此即“干谒”文化的重要一环。樊铸此诗作于及第之后，题为《塼道》，意在通过咏叹铺路之砖，向礼部李侍郎表达谦卑效忠之心。砖瓦虽微，却是构建殿堂、连接阶陛的基础材料，象征着士人经过磨砺后成为国家栋梁的潜质。诗人选取“塼”这一质朴意象，避开直接的情感宣泄，转而借助物性来隐喻人格修养与政治态度，既符合唐代文人含蓄蕴藉的审美趣味，也精准传达了新进士在权力结构中寻求认可、甘愿奉献的复杂心理。这种将个人命运与国家基石相联系的写法，使得干谒诗摆脱了庸俗的乞怜之气，展现出一种庄重而坚定的士大夫精神。

赏析：

樊铸此诗以“塼”自喻，开篇“入用因埏埴”直陈砖瓦成型之理：砖之所以能入世任用，根源在于经历“埏埴”般的揉捏与烧制。诗人借此隐喻自身经过科举寒窗的严苛磨砺，方具备入仕资格。次句“时行任比方”进一步阐释处世态度：“时行”指顺应时势，“任比方”意为顺从模具规范。砖瓦铺设时需严格遵循几何规制，诗人以此表明及第后愿恪守臣节、服从朝廷安排的谦逊姿态，而非盲目狂喜。

诗中“连阶”意象并非独立成句，而是对砖瓦铺设后形态的描述。砖块由散乱之土经火炼而化为“连阶”之基，这一物理变化对应诗人从布衣到官员的身份跃迁。全诗未用华丽辞藻，仅通过“埏埴”至“连阶”的制作流程描写，将个人仕途进阶具象化为砖瓦的物理成型过程，逻辑严密，体物入微。

译文：

砖石入世因经陶匠手

顺应时势任由模形塑

层层连接化作登云阶

默默承载万千步履重