fù赋de得chūn春fēng风shàn扇wēi微hé和

现代文翻译

和暖的阳光正当迟来的春日，微微的春风如团扇般轻柔吹拂

风吹动新长出的叶片轻轻摇曳，阳光在浅色的花朵间闪烁跳动

澄澈的白日里春意荡漾凝滞，氤氲的雾气笼罩着碧蓝的天空

渐渐看见水波生出绿意，已能感觉到花香从花丛间飘散开来

徘徊流连之中心情格外舒畅，反复观赏而兴致无穷

春日的妍丽芳华难以形容，直到傍晚气息依然温和融怡

词语注释

文学赏析

范传正此诗题为“赋得”，乃科举试帖之体，讲究切题、工稳、含蓄。全诗紧扣“春风扇微和”五字，层层铺展，不着一“春”字而春意满纸，不着一“风”字而风态毕现。

起联“暧暧当迟日，微微扇好风”点明时节与气象。“暧暧”状日光和煦朦胧，“迟日”出自《诗经·七月》“春日迟迟”，暗示春深时分；“微微”写风之轻柔，“扇”字拟人，将春风比作团扇轻摇，既切题又生动。次联“吹摇新叶上，光动浅花中”转入具体物象：风过新叶，光摇浅花，一“摇”一“动”，写出风之轻柔与光之灵动，视觉层次丰富。三联“澹荡凝清昼，氤氲暧碧空”由近及远，写白日清明、空气氤氲的整个空间氛围，“凝”字写出春昼的静谧悠长，“暧”字呼应首联，形成回环。

四联“稍看生绿水，已觉散芳丛”由视觉转入嗅觉与触觉的综合感受：水波初绿，花香渐散，一个“已觉”写出春意悄然渗透的微妙过程。五联“徙倚情偏适，裴回赏未穷”写人之活动，“徙倚”“裴回”皆为徘徊流连之意，春风宜人，令人不忍离去。结联“妍华不可状，竟夕气融融”收束全篇，以“不可状”三字承认语言之局限，转而以“气融融”作整体感受，余韵悠长。

此诗佳处在于不尚奇险，以平实之笔写寻常春景，却在细微处见功夫——如“微微扇好风”之“扇”字，既切题又拟人；“已觉散芳丛”之“已觉”二字，写出春意渐进之微妙。全诗结构严谨，起承转合分明，虽为试帖，却无斧凿之痕，堪称唐代应试诗中的清丽之作。