zhēng正yuè月shí十wǔ五yè夜wán翫yuè月shī诗 èr二

现代文翻译

月光洒满了庾亮曾经登临的楼阁。

词语注释

文学赏析

范传正这首《正月十五夜翫月诗二》仅得五言一句，却以极简之笔写极盛之景。全诗虽短，却暗藏典故与心境的双重张力。

"月满庾公楼"一句，表面写的是元宵之夜月光盈满高楼，实则借庾亮登南楼赏月之事，将当下之景与历史之雅叠合。庾亮为东晋名臣，据《世说新语》载，他镇守武昌时，曾于秋夜与诸吏部佐登南楼赏月，一时风雅流传。范传正在此不直言"我登此楼看月"，而说"月满庾公楼"，巧妙之处便在于此——一个"满"字，既写月色之丰盈，又暗示此地因前贤来过而文化积淀丰厚；一个"庾公楼"，则把个人的元宵赏月活动，拉入一种跨越时空的文人传统之中。

从时令上看，正月十五本是人间灯火最盛之时，而诗人偏偏只取一轮明月。这种取舍本身就是一种审美宣言：他不写灯红柳绿、不写笙歌鼎沸，只让月光充满整座楼阁。由此，喧嚣退去，唯余清辉。这或许正是唐人咏元宵的独特趣味——在热闹中见冷清，在繁华里寻幽寂。

学界推测，范传正此诗或作于其仕途较为顺遂之际，借古人之楼、今夕之月，抒发的是一种从容自适的文人情怀。短短五字，没有抒情，却处处是情；没有议论，却处处有思。这种以景结情、以典代诉的手法，正是唐诗含蓄之美的高妙体现。