zhè浙zhōng中féng逢shī诗yǒu友

现代文翻译

到处都有志趣相投的人，但大多只是泛泛之交，能一起吟诗作赋的实在不多。

在诗中难得遇到知音，今天在湖畔欣喜地与你相逢。

严寒将城根的积雪冻得坚硬，风吹开了山岳面上的云层。

苦吟诗篇怎么也吟不够，怎么忍心说起离别的话。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是晚唐著名诗人，其诗风以清丽通俗著称，多写羁旅愁思与离情别绪。这首《浙中逢诗友》作于诗人漫游浙中途中，是一首即兴抒怀的五言古诗。

全诗起笔于“到处有同人，多为赋与文”，看似泛泛而谈，实则通过“同人”与“赋与文”的并置，勾勒出文人社交的常态：志趣相投者虽多，但能真正诗文唱和者却少。这一铺垫为后文的相遇赋予了特殊意义——在普遍的泛泛之交之外，真正的知音显得尤为珍贵。

紧接着，“诗中难得友”一句直接点破主旨，一个“难”字浓缩了诗人半生漂泊、知音寥落的孤寂感。而“喜逢君”则承接这种孤寂，写出了偶然相遇时的慰藉。此处并未刻意雕琢对仗，而是以近乎口语的直陈，将“难得”与“喜逢”形成情感上的落差与互补，语言朴素却感情深沉。

随后笔锋转入写景：“冻把城根雪，风开岳面云”。“冻把”二字赋予寒气以动作感，城根积雪未消，寒意逼仄；“风开”则写出山岳间风云变幻的动态。这两句不仅交代了浙中冬日的严寒环境，更以“雪”之冷与“云”之远，暗示了诗人漂泊的艰辛与前途的渺茫。景语即情语，正因为外界如此严酷，此刻与诗友相聚的温暖才更具分量。

尾联“苦吟吟不足，争忍话离群”收束全诗。“苦吟”既指作诗之艰辛，也指两人切磋诗艺时的投入与乐趣。“吟不足”说明相见恨晚，谈诗论道意犹未尽。然而相聚短暂，转眼别离，“争忍”（怎忍）二字道出了诗人对离别的回避心理——不忍开口，是因为一说离别，眼前的欢乐便即刻消散。这种“不忍”之情，恰恰反衬出对友情的珍视。

整首诗语言平易，不事雕琢，以“难得”起笔，以“不忍”收尾，中间穿插写景与抒情，结构严谨，层次分明，是一首情感真挚的佳作。