jīng经fèi废zhái宅

现代文翻译

人生应当富贵显达，修积德行善可以延年益寿。

如果不忧虑当下的安乐，又怎能预知破败的时刻何时降临？

苔藓斑驳地覆盖着曾经题字的墙壁，花朵盛开却带着鸟巢的枝条。

更何况荒草丛生的原野上，只有荒坟与断裂的碑石。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤此诗以废宅为题，实则写人生无常、盛衰难保的深刻感慨。全诗结构精妙，由议论起笔，以景物收束，中间两联对仗工整，形成强烈的视觉与情感张力。

首联"人生当贵盛，修德可延之"以议论开篇，看似劝人修德积善可以延年益寿，实则暗含反讽——诗人紧接着在颔联就否定了这种乐观："不虑有今日，争教无破时"。这两句的意思是，如果不忧虑当下的安乐，又怎能预知破败的时刻何时降临？"争教"二字用得极妙，带着一种无奈的诘问语气，把人生的无常感拉了出来。

颈联"藓斑题字壁，花发带巢枝"是全诗最精彩的两句。苔藓斑驳地覆盖着曾经题字的墙壁，花朵盛开却带着鸟巢的枝条——这一联对仗工整，意象对比强烈。"藓斑"对"花发"，"题字壁"对"带巢枝"，既写出了废宅的荒凉，又暗示了自然的无情循环：曾经的人文题咏被苔藓覆盖，而野花却在鸟巢旁盛开。这种对比把人生的短暂与自然的永恒拉了出来。

尾联"何况蒿原上，荒坟与折碑"以景结情，从废宅延伸到荒坟折碑，把人生的无常感推向高潮。"何况"二字用得极妙，带着一种层层递进的诘问语气——废宅已如此荒凉，更何况荒坟上的折碑呢？这种递进把人生的虚无感拉了出来。

全诗最打动人的地方在于它的反讽结构：首联看似劝善，颔联立即否定；颈联写景，尾联抒情。这种结构把人生的无常感拉了出来。杜荀鹤作为晚唐诗人，经历了黄巢之乱的动荡，他的诗往往带着一种苍凉的历史感——这首诗正是如此。