sòng送shě舍dì弟

现代文翻译

我早已习惯了漂泊寄居的生活，所以对旅途中的种种情状才能细致地了解。

你要好好审视前路的世事，外面的经历与在家时大不相同。

我勉对你说的话你一定要牢记，听到别人的善行就应当以之为师。

旅途中不要荒废了学业，时常吟咏创作几篇诗篇。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末著名诗人，以关注民生疾苦著称，其诗风质朴直白，有"杜荀鹤体"之谓。这首《送舍弟》并非一般送别诗中的伤春悲秋或离愁别绪，而是一封沉甸甸的家书式劝诫诗，字里行间透出乱世中士人的清醒与坚韧。

首联"我受羁栖惯，客情方细知"，诗人以自身经历为切入点。"羁栖"二字道尽了漂泊生涯的艰辛——寄人篱下、居无定所，这是唐代落第文人或仕途坎坷者的常态。正因为自己深受其苦，所以对弟弟即将面对的"客情"（旅途中的种种情状）才能"细知"。这里没有空洞的安慰，只有基于真实体验的共情，显得尤为恳切。

颔联"好看前路事，不比在家时"，笔锋一转，从回忆拉向未来。"好看"二字用得极妙，表面是鼓励弟弟去欣赏前路风景，实则暗含深意：外面的世界与家中不同，需以审慎甚至警惕的眼光去"看"。乱世之中，旅途充满未知风险，诗人提醒弟弟不要天真烂漫，而要清醒面对。这一联看似平淡，实则蕴含着对时局的深刻洞察。

颈联"勉汝言须记，闻人善即师"是全诗的伦理核心。"勉汝"二字，兄长对弟弟的期许跃然纸上。"闻人善即师"化用《论语》"见贤思齐"之意，但表达更为直白浅近。在动荡年代，道德操守是立身之本，诗人告诫弟弟要以他人为镜，不断修身。这种教诲不尚空谈，而是落实到日常行为的细微处。

尾联"旅中无废业，时作一篇诗"收束全篇，意境顿开。旅途劳顿，但不废学业；行役匆匆，犹能吟诗。这既是自勉，也是励弟。杜荀鹤一生贫困，却坚持创作，留下八百余首诗作。此联将"诗"与"业"并提，暗示诗歌不仅是抒情工具，更是安身立命之业。在物质匮乏的旅途中，精神世界的丰盈成为支撑生命的支柱。这种苦中作乐、以诗自遣的态度，正是唐末文人精神的真实写照。

全诗语言质朴如话，却句句入心。没有华丽的辞藻，没有矫饰的情感，只有兄长对弟弟的深情叮咛，以及乱世中士人相互扶持的温暖。