jì寄shě舍dì弟

现代文翻译

世道混乱，书信难以传递，思乡之心日复一日愈发沉重。

我们兄弟二人都一心向善，天地之间自会包容我们。

广阔原野上阴云密布，连绵城池间杀气浓重。

家乡的山峦隐没在白云深处，我仿佛卧在最高的山峰之上。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤身处唐末乱世，这首诗的底色是苍凉的。首联“世乱信难通，乡心日万重”开篇即点出时代背景——战乱导致音书断绝，而“日万重”三字将抽象的乡愁具象化为层层叠叠的重山，既有空间的阻隔感，也有时间的累积感。颔联“弟兄皆向善，天地合相容”笔锋一转，从外部环境的险恶转向内心的坚守，即便世道混乱，兄弟二人仍向善修行，这种道德上的自持在乱世中显得尤为珍贵，也暗示了诗人对弟弟的期许与慰藉。颈联“大野阴云重，连城杀气浓”再次将视线拉回现实，广袤原野上阴云密布，连绵城池间杀气腾腾，这两句对仗工整，意象雄浑，以景语写情语，将时代的压抑感推向高潮。尾联“家山白云里，卧得最高峰”是全诗最精彩之处：诗人没有直接写归家无望的悲苦，而是想象家乡的山峦隐没在白云深处，自己仿佛卧于最高峰之上，既超脱于尘世战火之外，又以一种高远的眼光俯瞰这片破碎的山河。这种“卧”的姿态，既有无奈，也有一种孤傲的坚守——身不能至，心已远游。全诗由乱而善，由善而危，由危而超，情感脉络清晰，层层递进，在唐末诗风中独树一帜。