dōng冬mò末tóu投cháng长shā沙péi裴shì侍láng郎

现代文翻译

想要倾诉尘世间的种种遭遇，却又觉得难以用言语表达。

自从离开家乡，转眼已是草木繁盛、春意盎然的一整年。

梦境被风吹向遥远的天边，愁绪伴随着雪岳猿猴的啼鸣。

伫立沉思，心中已满是愁绪，却不知如何能远达您的门前。

词语注释

文学赏析

这首投赠诗起笔便道出了一种难以言说的困顿。首联“欲露尘中事，其如不易言”，诗人想向裴侍郎倾诉尘世间的种种遭遇，却又觉得难以启齿。这“不易言”三字，既是谦辞，也是晚唐士人在仕途坎坷、世道艰难时的真实写照——千头万绪，不知从何说起，或者说了也无用。这种欲言又止的压抑感，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“家山一离别，草树匝春暄”，笔锋一转，从内心的压抑转向对故乡的思念。离开家乡已是一年，眼前景物已是春意盎然，草木繁盛。这里用“春暄”之暖景反衬离愁之冷意，以乐景写哀情，倍增其哀。时光流转，春色年年相似，而诗人漂泊无依的状态却未改变，这种对比更显得身世浮沉的无奈。

颈联“吹梦风天角，啼愁雪岳猿”是全诗最精彩之笔。诗人将梦境与愁思寄托于风与猿啼之中。“吹梦风天角”想象奇特，仿佛连梦也被风吹到了天边，极言梦境之遥远与虚幻；“啼愁雪岳猿”则化用古人“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意，但此处将猿啼与“雪岳”（衡山）结合，更添一份寒冷与孤寂。风从天角吹来，猿从雪岳啼出，空间上的巨大跨度，将诗人的愁绪渲染得无边无际。这一联对仗工整，意象苍凉，极具感染力。

尾联“伫思心觉满，何以远门轩”，诗人伫立沉思，心中充满了愁绪，却不知如何能到达裴侍郎的门前。这既是对自己身份卑微、无法面陈的感叹，也隐含了对裴侍郎的仰慕与渴望得到引荐的心情。全诗情感真挚，语言凝练，在投赠诗中实属佳作。