luàn乱hòu后shān山zhōng中zuò作

现代文翻译

自从天下大乱以来，只能在日暮时分告别家乡父母

兄弟团聚共享天伦之乐，羁旅孤身的人从远近各处归来

甘愿让文章被世俗所薄，却喜爱山田的肥沃

只待天下中兴太平之后，才应该走出这隐居的门扉

词语注释

文学赏析

杜荀鹤身处晚唐乱世，这首诗是他隐居山中的心声写照。首联"自从天下乱，日晚别庭闱"开篇即点明时代背景——天下大乱，诗人只能在日暮时分匆匆告别家乡父母。"日晚"二字极有深意，既写出仓促离别的时间，又暗示了乱世中归期难料的悲凉。

颔联"兄弟团圞乐，羁孤远近归"是全诗最动人的画面。兄弟团聚之乐与羁旅孤身之悲形成鲜明对比，"远近归"三字写出了乱世中人们漂泊无定、最终或归或散的命运轨迹。这一联对仗工整而不露斧凿痕迹，情感真挚自然。

颈联"文章甘世薄，耕种喜山肥"转入隐居生活的具体描写。诗人甘愿让文章被世俗所薄，却喜爱山田的肥沃——这是乱世文人的无奈选择，也是对田园生活的真实体验。"甘"与"喜"二字，写出了诗人从被动接受到主动认同的心理转变。

尾联"直待中兴后，方应出隐扉"收束全诗，表达了诗人对未来的期许：等到天下太平、中兴之日，才应该走出这隐居的门扉。这一联看似平淡，实则蕴含了诗人复杂的心态——既有对乱世的厌倦，也有对未来的希望，更有知识分子"达则兼济天下"的传统情怀。整首诗语言质朴，情感深沉，是杜荀鹤隐居诗中的佳作。