cháng长lín林shān山zhōng中wén闻zéi贼tuì退jì寄mèng孟míng明fǔ府

现代文翻译

整个县境如今凋敝至此，幸存的百姓已寥寥无几。

我也知道县令您爱民心切，可怎奈乱兵横行，又能如何？

百姓的苦难都源于连年战火，大家都渴望如雨露般的太平盛世。

希望您能怜悯这隐居山林的我，如今已白头却仍未考中进士。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐末战乱之际，杜荀鹤以一首五律寄给友人孟明府，字里行间既有对时局的沉痛，也有对个人的自嘲，读来令人唏嘘。

首联“一县今如此，残民数不多”起笔便是一幅萧条图景。一个县的人口在战乱后凋零到“数不多”的地步，诗人没有用夸张的修辞，只是平铺直叙，反而更显残酷。这种白描手法，比任何悲愤的呐喊都更有力量。

颔联“也知贤宰切，争奈乱兵何”是全诗情感转折的关键。诗人理解县令孟明府爱民如子、急于安抚百姓的苦心（“贤宰切”），但紧接着一个“争奈”（怎奈），将个人的努力置于不可抗拒的历史洪流面前。县令再贤明，也敌不过乱兵的刀枪。这一联写出了士大夫在乱世中的无力感——有心救世，却无计可施。

颈联“皆自干戈达，咸思雨露和”从具体的人事转向对时代整体的观察。百姓之所以流离失所，皆因连年征战；他们渴望的，不过是如雨露般的太平盛世。这里的“咸思”二字，写出了民心的所向，也反衬出当权者未能提供安宁的失职。

尾联“应怜住山者，头白未登科”最为动人。诗人自比“住山者”，一个隐居山林的白发老翁。战乱年代，百姓苦不堪言，诗人却自嘲自己一生蹉跎，直到白头仍未考中进士。这看似是自怜，实则是对时代最辛辣的讽刺：在一个连生存都成问题的乱世，读书人的功名之路被彻底堵死，而这一切，正是“乱兵”造成的。诗人以个人的不幸，折射出整个时代的悲剧。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字血泪。尤其是尾联，将家国之痛与个人之悲融为一体，堪称杜荀鹤现实主义诗歌的代表之作。