bié别jìng敬shì侍láng郎

现代文翻译

交友之道本如四季般有冷暖更迭，但真正的情谊却超越时空。

与君深夜长谈，倾尽我一生心事。

所追求的理想尚未实现，难道只能空有吟诗之才？

不知何日才能再相见，你的旧日隐居处在白云深处。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤此诗虽短，却将世态炎凉与知己难求的张力压缩在二十字中，读来有金石之声。

首联"交道有寒暑，在人无古今"劈头便是一个判断。交友之道本如四季般有冷暖更迭，但真正的情谊却超越时空。这里的"寒暑"既指自然气候，更隐喻人情冷暖；"古今"则将时间维度拉长，暗示真正的知己之情不因时代变迁而褪色。这一联对仗工整，却无雕琢之痕，如老友闲谈，自然流出。

颔联"与君中夜话，尽我一生心"是全诗最动人的地方。"中夜"二字极妙——不是白昼的应酬，不是黄昏的消遣，而是万籁俱寂、人心最脆弱也最坦诚的时刻。深夜对谈，倾尽平生心事，这种交情在晚唐那个动荡年代尤为珍贵。杜荀鹤一生坎坷，科场屡试不第，此诗正作于他落魄之时，能与友人如此深谈，已是幸事。

颈联"所向未得志，岂惟空解吟"转入自伤。"所向"指所追求的理想，"未得志"三字道尽怀才不遇的苦涩。后半句更见沉痛——难道我一生只能空有吟诗之才？这里"岂惟"二字用得极重，既是反问，也是自嘲，更是愤懑。杜荀鹤以诗名世，却终生困顿，此句正是他一生的写照。

尾联"何当重相见，旧隐白云深"以景结情。"何当"是期盼，也是无奈——不知何日才能再聚？"旧隐"点出友人归隐之地，"白云深"三字余韵悠长。白云本是无情物，却因"深"字而有了距离感，暗示重逢之难。这一联不直接说悲伤，而悲伤自现，深得含蓄之妙。

全诗结构严谨，由论交友起，经叙夜谈、叹不遇，终以盼重逢收束，情感层层递进。语言质朴而意蕴深厚，体现了杜荀鹤"诗旨未能忘救物"的一贯风格。