qiū秋rì日shān山zhōng中jì寄lǐ李chǔ处shì士

现代文翻译

我们求道的历程何时能尽？只在寒山细雨之中徘徊。

连儿童都懒得读书，树上的果实和粟米也快被吃光了。

我的言论始终关切时事，我的诗篇也体现了国风的精神。

若逢升平之世我仍可被任用，定不会废弃为天下苍生谋福的初心。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤这首诗，表面写山中秋日之景与隐逸之趣，实则字字关情，句句有骨。首联"吾辈道何穷，寒山细雨中"，以景起兴，却非单纯写景。"寒山细雨"四字，既点明时节与地点，更营造出一种清冷、孤寂的氛围，暗示诗人虽身处山林，心却未尝真正超脱。"道何穷"三字，道尽了儒者穷达之思的无尽循环——道不行则隐，隐而道犹在，这份执着，正是杜荀鹤这类晚唐士人的精神底色。

颔联"儿童书懒读，果粟树将空"，看似闲笔，实则暗藏机锋。"书懒读"并非真懒，而是乱世之中读书无用的无奈自嘲；"果粟将空"则暗示山中生活的清贫。这两句与首联呼应，进一步渲染出山居的萧瑟与诗人内心的矛盾：既想归隐，又无法完全割舍对世事的责任。

颈联"言论关时务，篇章见国风"是全诗的诗眼，也是杜荀鹤诗学主张的集中体现。他明确指出，自己的言论始终关注时事，诗歌创作也继承了《诗经》国风"饥者歌其食，劳者歌其事"的现实主义传统。这一联对仗工整，气势顿生，与前两联的萧瑟形成鲜明对比，显示出诗人虽处江湖之远，仍怀庙堂之忧。

尾联"升平犹可用，应不废为公"，直抒胸臆，表明了诗人的政治抱负：若逢升平之世，自己仍愿出仕，为天下苍生谋福利。"为公"二字，掷地有声，将全诗的情感推向高潮。整首诗由景入情，由隐及仕，层层递进，既有晚唐诗歌特有的苍凉感，又不失儒家士大夫的担当精神。杜荀鹤以朴实无华的语言，道出了乱世文人复杂而真实的心境，堪称其寄赠诗中的佳作。