shān山jū居jì寄tóng同zhì志

现代文翻译

茅草屋建在幽深僻静之处，断绝了车马的往来，门前长满莎草的小径细细细地连接到溪边。

垂钓的石台依傍着竹林堆砌的屏障，等待宾客煮茶的灶台就着山岩的泥土建成。

风吹谷口，猿猴在相互啼叫，月光照在松树梢头，白鹤并排栖息。

并不是没有缘由地虚度时日，而是打算在窗下攀登那通往云端的阶梯（意指修身养性或追求高远的境界）。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤的《山居寄同志》是一首典型的唐末隐逸诗，但读来并不见那种刻意标榜清高的做作，反而透着一种真实的、带着泥土气息的安适。全诗以“山居”为核，层层铺陈，从环境到生活，再到心境，最后归结于对友人的倾诉，结构严谨而自然。

首联“茅斋深僻绝轮蹄，门径缘莎细接溪”，开篇即点出居所之“僻”。“绝轮蹄”三字极具分量，不仅写物理上的隔绝车马喧嚣，更暗示了诗人对官场应酬、世俗纷扰的主动拒绝。门前的长满莎草的小径蜿蜒通向溪边，这一画面静谧而幽深，奠定了全诗清冷的基调。这里的“深僻”并非荒凉，而是一种难得的清净。

颔联“垂钓石台依竹垒，待宾茶灶就岩泥”，镜头由远及近，转入具体的山居生活细节。垂钓的石台靠着竹林，煮茶的灶台就地利用岩石泥土。这两句写得极有生活情趣，且用字精准。“依”与“就”二字，写出了人与自然的和谐共生——没有刻意的人工雕琢，一切顺应天然。尤其是“待宾茶灶”，说明诗人虽隐居，却并未与世隔绝，仍有同志好友来访，这为尾联的“寄同志”埋下了伏笔。

颈联“风生谷口猿相叫，月照松头鹤并栖”，是全诗意境最美的一联，也是典型的以景结情。谷口风起，猿声相和，松间月明，鹤影双栖。这里运用了视听结合的手法，猿叫之声衬出山谷之幽，鹤栖之静显出月夜之清。“鹤并栖”三字尤为动人，既写实景，又隐喻诗人对知音相伴的渴望，或者说是对自己高洁品格的自况。在唐末乱世中，能有一方净土，与鹤为伴，实为幸事。

尾联“不是无端过时日，拟从窗下蹑云梯”，陡然一转，由写景转入言志。诗人解释自己并非无所事事地虚度光阴，而是要在窗下“蹑云梯”。“云梯”一词双关，既指登山之高，也暗喻求仙访道或攀登诗书之高峰。结合杜荀鹤的生平，他出身寒微，虽隐居但仍关心世事，这里的“蹑云梯”或许更倾向于表达他在诗书世界中寻求精神超越的决心。整首诗由外而内，由景入情，最后落脚于志向，格调清高而不孤僻，幽静而不死寂，堪称唐末隐逸诗中的佳作。