gǎn感qiū秋

现代文翻译

年复一年在求取功名的道路上徒然辛劳，衣襟袖口只沾满了骑马奔波的尘土

在高官显贵的画戟门前难以容身做客，在钓鱼船上反而容易安身立命

清冷的烟雾黏附着柳枝，秋蝉的叫声已经衰老，寒凉的小洲上星光澄澈，新雁的鸣叫声格外清新

本来就是我自家无处安身，并不是天地狭窄容不下人

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末诗坛的异数，他的诗不尚雕琢，专以直抒胸臆、刺时愤世见长，被后人称为"杜荀鹤体"。这首《感秋》便是其代表作之一，写于诗人屡试不第、漂泊江湖的晚年。诗题虽云"感秋"，实则"感"的是身世之悲与时代之乱，秋景只是触发愁绪的媒介。

首联"年年名路谩辛勤，襟袖空多马上尘"，起笔便是一声长叹。"年年"二字，道尽了诗人科举之路的漫长与艰辛；"谩辛勤"的"谩"（徒然）字，更是点睛之笔——原来所有的努力都是徒劳。那衣襟袖口上沾满的，不是功名的荣耀，而是奔波劳碌的尘土。这一联以"尘"喻"命"，写出了士人在功名利禄面前的无奈与卑微。

颔联"画戟门前难作客，钓鱼船上易安身"，运用了对比手法。"画戟"是高官显贵的象征，"钓鱼船"则是隐逸江湖的标志。诗人说，在高门大第前，自己只是个难堪一顾的落魄书生；而在渔舟之上，反倒能求得一身安适。这并非诗人真正向往隐逸，而是世道不公、仕进无门后的愤激之语。这种"难"与"易"的反转，深刻揭示了晚唐社会对寒门士子的排斥。

颈联"冷烟黏柳蝉声老，寒渚澄星雁叫新"，是全诗写景最精彩的一联。"黏"字用得极妙，写出了秋雾的浓重与缠绵，仿佛烟雾有了重量，死死地粘在柳枝上，化静为动，赋予了秋意以质感。"蝉声老"与"雁叫新"相对，"老"字写出了秋蝉声嘶力竭后的衰飒，"新"字则写出了秋雁初至的清脆。这一"老"一"新"，不仅是声音的对比，更是时光流逝、生命代谢的感叹。画面清冷幽寂，。

尾联"自是侬家无住处，不关天地窄于人"，笔锋一转，由写景入抒情，由个人遭遇上升到对时代的控诉。诗人说，不是我杜荀鹤无处容身，而是这天地太窄，容不下像我这样的正直之人。这里的"侬"字，带有浓厚的地方色彩，也透出一种自嘲的意味。"不关天地窄于人"，看似自责，实则是在质问：难道真是我无能，还是这世道真的容不下人才？这种反语，比直接的指责更有力量，也更令人心酸。

整首诗语言平实，不事雕琢，却字字泣血。杜荀鹤以"感秋"为题，写的却是"感世"，将个人的命运与时代的动荡紧密联系在一起，体现了晚唐诗人特有的忧患意识。