hé和yǒu友rén人jiàn见tí题shān山jū居

现代文翻译

为躲避乱世时光，我高兴地修葺好居所，友人题写的七字诗句让万物都显得清幽脱俗。

推开窗户，晨雾弥漫与地面连成一片洁白，去拜访友人时，秋月皎洁照亮了满山明净。

庭院前的树木因经霜而显得消瘦，投下斑驳的影子，山洞口泉水喷涌，发出雨后的声响。

有如此美景供我吟咏，想来又何必为了名利而急躁钻营呢。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末著名诗人，身处乱世，其诗多写隐居之趣与对时局的无奈。这首《和友人见题山居》正是此类题材的代表作，全诗以“清”字为眼，层层铺陈山居之景，最终归结于对名利的超脱。

首联“避时多喜葺居成，七字君题万象清”开篇点题。诗人说自己避世隐居，刚刚修葺好居所，友人题诗赞美，顿时让周遭万物都显得清幽脱俗。“万象清”三字，既是写实景之清，也是写心境之清，奠定了全诗清冷高洁的基调。

颔联“开户晓云连地白，访人秋月满山明”是对山居环境的细腻描绘。推开窗户，晨雾弥漫，天地一片洁白；去拜访友人，只见秋月皎洁，照亮了整个山峦。这两句对仗工整，色彩明净，“晓云”与“秋月”、“地白”与“山明”相互映衬，营造出一种空灵、澄澈的意境。尤其是“满”字，写出了月光的充盈与无处不在，极具画面感。

颈联“庭前树瘦霜来影，洞口泉喷雨后声”转而描写细节。庭前的树木因经霜而显得消瘦，投下斑驳的影子；山洞口泉水喷涌，发出雨后特有的声响。这里用了视听结合的手法，“瘦”字拟人化地写出了秋霜过后树木的形态，也暗示了诗人清苦的生活状态；“喷”字则写出了泉水的动态和力度，以声衬静，更显山居之幽寂。

尾联“有景供吟且如此，算来何必躁于名”是全诗的点睛之笔。面对如此美好的景色，足以供人吟咏欣赏，相比之下，世俗的名利又有什么值得急躁追求的呢？这一联直接抒发了诗人厌弃尘俗、向往隐居的情感。杜荀鹤一生坎坷，屡试不第，晚年才中进士，但他始终对官场腐败感到失望。因此，这里的“何必躁于名”并非单纯的闲适之语，而是带着几分愤世嫉俗和无奈的选择。全诗由景入情，自然流畅，语言清丽，体现了杜荀鹤诗歌“通俗清新”的风格特点。