chūn春rì日xíng行cì次qián钱táng塘què却jì寄tāi台zhōu州yáo姚zhōng中chéng丞

现代文翻译

难道我是无心追求科举及第吗，实在是难以在京城安身，只因为家境贫寒。

我在江南江北之间像闲人一样漂泊作客，看那潮水涨落，不知不觉人已老去。

两岸的雨停了，黄莺在柳树上啼鸣，一楼的风吹满，号角声中透着春意。

在花前我不只是流下思乡的眼泪，更想起了自己曾寄居在权贵门下讨生活的过往。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末诗坛上极为特殊的一位诗人，他的诗风以通俗晓畅著称，但这首诗却透着一股沉郁顿挫的苍凉，读来令人唏嘘。开篇自陈心迹，“岂为无心求上第，难安帝里为家贫”，语气中带着几分无奈与自嘲。诗人并非没有进取之心，而是长安帝都的生活成本与自身的贫寒家境形成了不可调和的矛盾，这种“求”与“难”的张力，瞬间奠定了全诗悲凉的基调。

“江南江北闲为客，潮去潮来老却人”是全诗最动人的警策之句。“闲为客”三字极沉痛，表面看是闲适，实则是漂泊无依的被迫与无奈；“潮去潮来”以自然界的永恒循环，反衬人生的短暂与衰老，时光在潮声中流逝，诗人在客旅中老去，这种时空对照带来的苍凉感，极具感染力。

笔锋至此一转，由情入景，“两岸雨收莺语柳，一楼风满角吹春”。雨后初晴，黄莺在柳间啼鸣，春风满楼，号角声里透着春意。这是一幅明丽的江南春景图，但景语皆情语——如此良辰美景，诗人却只能独倚高楼，角声吹春，更添几分孤寂与凄清，乐景写哀，倍增其哀。

“花前不独垂乡泪，曾是朱门寄食身”收束全篇，点明身世之悲。诗人在花前流泪，不仅是因为思乡，更是因为想起了自己曾经寄人篱下、依附朱门的屈辱过往。唐末社会动荡，士人漂泊是常态，杜荀鹤将自己的困顿与时代的衰败融为一体，使得这首诗超越了个人的牢骚，具有了更广阔的历史厚重感。