shū书shì事tóu投suǒ所zhī知

现代文翻译

古老的道路上寒风来来去去地吹着，马蹄扬起的尘土旋转着落上了麻布衣衫。

虽然追求功名的念头从未停止，无奈的是迎合时势却找不到机会。

诗兴趁着云朵从山岳中涌动而出，思乡的心随着大雁绕着湖水飞翔。

怎肯轻易地与骨肉亲人离别，在没有遇到赏识自己的人之前，无法回家。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末著名的“苦吟”诗人，其诗风以清切通俗著称，常写寒士的困顿与挣扎。这首《书事投所知》便是一首典型的干谒诗，但与其他阿谀奉承之作不同，它写得坦荡而沉痛，道尽了寒门士子在功名与尊严之间的两难。

诗的开篇“古陌寒风来去吹，马蹄尘旋上麻衣”以景起兴，极具画面感。古道、寒风、尘土，构成了一个萧瑟的生存空间。最妙在“上麻衣”三字——麻衣是寒士的代称，马蹄扬起的尘土偏偏落在麻衣上，这一细节不仅写出了行路的艰辛，更暗示了诗人身份的卑微与处境的狼狈。寒风“来去吹”，写出了环境的无情与反复，仿佛命运也在不断嘲弄着这位赶考者。

紧接着，“虽然干禄无休意，争奈趋时不见机”转入直抒胸臆，点出全诗的核心矛盾。“干禄”即求取功名，“趋时”指迎合时势。诗人坦言自己求仕之心从未停止，但无奈时运不济，找不到投机取巧的机会。这里的“不见机”既是指没有机遇，也暗含了对当时社会风气的不满——若想成功，似乎必须“趋时”，但诗人不愿同流合污，故而陷入两难。

随后笔锋一转，诗人将抽象的情感具象化：“诗思趁云从岳涌，乡心随雁绕湖飞”。“趁云”、“随雁”两个动词用得极活，诗思如云海般从山岳涌动而出，乡心随着大雁绕湖而飞。这一联不仅对仗工整，更在结构上形成了强烈的张力：一边是昂扬向上的诗才与抱负（从岳涌），一边是盘旋不去的乡愁与无奈（绕湖飞）。这种动态的描写，使得情感的表达不再滞重，而是有了飞翔的姿态，展现了诗人精神上的自由与超脱，尽管现实依旧困顿。

全诗的情感在尾联“肯将骨肉轻离别，未遇人知未得归”中达到高潮并收束。“肯将”是反问，意为“岂肯”，表达了诗人对离别的痛苦与不舍。因为“未遇人知”，即没有被赏识，所以“未得归”。这不仅是对现实困境的陈述，更是一种尊严的坚守：在未取得功名之前，不愿轻易放弃家庭、草草归来，也不愿以平庸之姿面对亲人。全诗在无奈中透出一种倔强，在困顿中保持了一份士人的骨气，读来令人动容。